
英:/'ˈmɪnsɪŋ/ 美:/'ˈmɪnsɪŋ/
比较级:more mincing 最高级:most mincing
GRE
adj. 装腔作势的;矫饰的
v. 切碎(mince的现在分词)
She came to me with short mincing steps.
她迈着忸怩作态的小碎步朝我走来。
I can't stand the woman's mincing manner.
我受不了这个女人忸怩作态的样子。
Everyone hates the mincing way the leader speaks.
每个人都很讨厌领导装腔作势的说话方式。
At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.
在最后一刻,拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽,矫情地走了进来,嘴里嚼着一块糖。
There is no use in mincing matters.
掩饰事实是没有用的。
Automatic mincing saves labor and time.
自动剪皮,效率高,节省人力及时间。
This knife is good for mincing vegetables.
这只刀子适于切青菜。
Then we grind all the meat in the mincing machine.
然后我们把所有肉放进绞肉机绞碎。
mince pie
肉馅饼
adj.|acting/lardy-dardy;装腔作势的;矫饰的
"mincing"是形容词,主要包含以下三层含义:
语言/行为上的矫饰 指说话时故意用夸张的发音或做作的语调,常见于装腔作势的表演场景。例如英国演员在戏剧中模仿贵族腔调时,会刻意拉长元音并发音清晰到不自然的程度。
步态/动作的刻意优雅 描述行走时过分强调优雅姿态,如脚尖先着地、小步快走等特征。维多利亚时代礼仪手册曾建议女性采用这种步态以展现教养。
性别气质的社会认知 在性别研究领域,该词被用于描述传统观念中男性应避免的"女性化"举止,这种用法常见于20世纪社会学文献,反映特定历史时期对性别表达的刻板印象。
词源可追溯至古法语"mincier",原意为"将肉切碎",16世纪引申为"过分讲究细节的行为"。现代英语中,"mince"作为动词仍保留"绞肉"和"故作斯文"双重含义。
mincing 是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
矫饰的、装腔作势的
描述人的行为或姿态过分讲究、不自然。
例句:She walked with mincing steps.(她迈着矫揉造作的步子走路。)
同义词:dainty, prim, twee。
切碎的
指食物被切成细小颗粒的状态。
例句:Add the mincing garlic to the sauce.(将切碎的大蒜加入酱汁中。)
如需更完整释义或例句,可参考权威词典(如牛津、柯林斯)或上述标注的网页来源。
【别人正在浏览】