summon up是什麼意思，summon up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

summon up英标

美:/'ˈsʌmən ʌp/

鼓起，喚起；振作

She was trying to summon up the courage to leave him.

當時她試圖鼓起勇氣離開他。

How can I summon up his courage?

如何喚起他的勇氣？

Summon up your courage and tell the truth.

鼓起你的勇氣，說出真相。

The oddest events will summon up memories.

那些非常稀奇古怪的事情會喚起人們的記憶。

You may be able to summon up a few phrases.

或許你能夠說上幾句。

|stir oneself/nerve oneself;鼓起，喚起；振作

"summon up"是英語中常見的動詞短語，具有兩層核心含義：

調動内在力量指集中精神力量喚起某種情感或能力，常見搭配有"summon up courage/strength"。劍橋詞典将其定義為"to make a great effort to express your courage, confidence, etc."。例如在危急時刻，人們會"summon up courage to face danger"（鼓起勇氣面對危險）。
回憶提取牛津詞典指出該短語可表示"to bring something to mind, especially with an effort"，如作家創作時"summon up childhood memories"（努力回憶童年往事）。這種用法常見于文學作品中，表達對往事的追溯。

該短語源自古法語"sumundre"（要求出席），14世紀進入英語後衍生出"精神喚起"的隱喻用法。柯林斯詞典強調其"需要主觀努力"的核心特征，無論是調動勇氣還是提取記憶，都強調主動性的心理過程。

"Summon up" 是一個動詞短語，主要有以下兩層含義：

喚起/聚集（抽象事物）
指通過主動努力調動内在的情感、勇氣、記憶等抽象資源。例如：
- "She summoned up the courage to speak publicly"（她鼓起勇氣公開演講）
- 作家常通過細節描寫"summon up the past"（喚起過去）
召喚（字面或比喻）
本義指正式召集人員（如開會、出庭），但在現代英語中較少單獨使用"summon up"表達此意。更常見的是宗教或奇幻語境，如：
- "The ritual summoned up ancient spirits"（儀式召喚了古老靈魂）

語法特點：

同義詞對比：

典型場景：
面對挑戰時調動内在力量（"summon up energy"）、藝術創作中重現曆史畫面、克服心理障礙時的自我激勵。