once in a lifetime是什麼意思，once in a lifetime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

once in a lifetime英标

美:/'wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm/

常用詞典

例句

專業解析

"Once in a lifetime" 是一個常用的英語習語，用于形容極其罕見、一生中可能隻發生一次的機會、經曆或事件。它強調事件的獨特性和難以複制的珍貴性。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 極度的稀有性與獨特性：

   • 核心含義是指某事發生的頻率極低，低到在一個人整個生命曆程中可能隻會遇到或經曆一次。
   • 它超越了“rare”（稀有）或“uncommon”（不常見），指向的是那種幾乎獨一無二、難以想象的經曆或機遇。例如，親眼目睹一次極其罕見的天文現象（如特定日全食路徑下的日全食），或者獲得一個極其難得的工作機會。

2. 非凡的價值與珍貴性：

   • 正因為其極其稀有，這類事件或機會通常被視為極其寶貴和值得珍惜的。
   • 它常帶有積極的含義，暗示這是不容錯過的絕佳機會或值得銘記一生的非凡體驗。例如，去南極旅行、在奧運會開幕式上表演、與偶像近距離接觸等，常被描述為“once in a lifetime”的經曆。

3. 情感色彩：

   • 該短語帶有強烈的積極情感色彩，常與興奮、感激、敬畏和珍惜等情感聯繫在一起。
   • 它也可能在特定語境下帶有警示或強調意味，提醒人們認識到某個機會的轉瞬即逝和不可多得，鼓勵人們抓住它（如“Don't miss this once-in-a-lifetime opportunity!”）。

4. 使用語境：

   • 積極經曆： 描述令人驚歎的旅行、千載難逢的機遇、曆史性事件的見證、非凡的成就或獎勵等。例如：“Seeing the Northern Lights in Iceland was a truly once-in-a-lifetime experience.”
   • 獨特事件： 指代那些由于各種原因（如時間、地點、條件）幾乎不可能再次發生的事件。例如：“The alignment of the planets that night was a once-in-a-lifetime occurrence.”
   • （偶爾）中性或消極事件： 雖然較少見，但在特定語境下也可用于描述一生僅此一次的、具有重大影響的事件（未必是好事），如經曆一場罕見的大災難。但通常語境會明确其性質。

總結來說，“once in a lifetime” 形容的是那些因其極度稀有、獨特非凡而被視為一生中可能僅有一次、具有極高價值且值得格外珍惜的機會或經曆。

來源參考：

• 該短語的定義和用法被廣泛收錄于權威英語詞典中，例如：
  • 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary, OED) 及其學習者詞典系列（如Oxford Learner's Dictionaries）提供了對該習語的詳細解釋和例句。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣明确列出了其含義為“happening only once in a person's life”。

網絡擴展資料

"Once in a lifetime" 是一個英語短語，其核心含義是：形容某件事情極其罕見或獨特，可能一生隻會經曆一次。具體解析如下：

一、字面與引申義

• 字面意義：直譯為"一生中的一次"，強調時間跨度上的唯一性。
• 引申義：常用于描述珍貴的機會、難忘的經曆或特殊事件，帶有強烈的積極色彩（偶爾也可用于負面語境，但較少見）。

二、使用場景

1. 機遇類
   "This job offer is a once-in-a-lifetime chance!"（這份工作機會千載難逢！）
   → 強調職業發展中的罕見機會。

2. 體驗類
   "Seeing the Northern Lights was a once-in-a-lifetime experience."（看極光是一生難得的體驗。）
   → 突出自然奇觀的獨特性。

3. 事件類
   "Winning the lottery is a once-in-a-lifetime occurrence."（中彩票是一生難遇的事。）
   → 表達極低概率事件。

三、語法特征

• 形容詞形式：需加連字符（hyphen）作定語，如 "a once-in-a-lifetime trip"。
• 副詞形式：可單獨使用，如 "This happens once in a lifetime"。

四、近義對比

• "Once in a blue moon"：頻率更高（約每2-3年一次），如 "He visits his hometown once in a blue moon"。
• "Rare"/"Unique"：缺少時間跨度的強調，僅描述稀缺性。

五、注意事項

• 該短語多用于口語和文學表達，正式文件中建議替換為 "extraordinarily rare" 等更中性的表述。
• 若描述負面事件（如災難），需謹慎使用，可能因語境不符引發誤解。

通過這個短語，可以生動傳達對珍貴事物的珍視感，是英語中高頻使用的比喻表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

legendmisleadall at oncewarfareriverecidivismblueberryCapricornscroniesevictedexenterateharboringIndianapolissnortingstencilledsubjectivismvapouringbear testimony tocurb inflationif necessarypayoff functionrefugee campaphlogisticcollimatorDDelectrothermalfantodhaycockhemometralipiodol