千年蟲；千禧蟲
Can Millennium Bug Evolve into Ten-thousand-year Bug?
“千年蟲”會“演化”成“萬年蟲”嗎？
Millennium bug could cause serious economic and social harm.
千年蟲故障會造成嚴重的經濟及社會危害。
Year2000 Problem (Millennium bug) didn't cause the breakdown of global computers.
2000年問題(千年蟲)并沒有造成全球的電腦癱瘓。
The problem, you see, is that we are now at the turn of the century. We're worried about the millennium bug.
您知道，問題是我們正處在世紀之交，千年蟲讓我們擔憂。
The essay discusses something about millennium bug of computer and some scientific possibilities of producing ten-thousand-year bug based on the technology of modern computers.
闡述了計算機“千年蟲”及基于現代計算機技術而言未來可能産生的“萬年蟲”的科學道理。
"Millennium Bug"（千年蟲）指20世紀末全球計算機系統因日期格式設計缺陷可能引發的跨世紀故障。該問題源于早期編程中采用兩位十進制數表示年份（如"99"代表1999年），當系統進入2000年時，部分設備可能将"00"誤判為1900年。這一漏洞最早由美國國家标準局在1970年代提出預警，但直至1990年代末才引起廣泛重視。
該技術隱患涉及多個關鍵領域：銀行系統可能錯誤計算利息年限，核電站控制系統存在日期校驗失效風險，醫療設備可能錯誤處理患者檔案有效期。據國際千年蟲合作中心1999年報告，全球修複成本超過3000億美元。英國國家檔案館保存的政府文件顯示，英國曾制定秘密應急計劃應對可能發生的交通信號系統癱瘓。
最終通過全球協同升級系統、采用四位數年份格式，以及開發日期兼容補丁，千年蟲問題在2000年前基本得到解決。微軟技術文檔證實，Windows NT 4.0等主流操作系統均進行了針對性更新。該事件成為計算機發展史上的重要警示案例，推動了軟件工程領域對長期系統維護規範的建立。
"Millennium bug"（千年蟲）是計算機領域的術語，指因系統年份格式設計缺陷引發的跨世紀日期處理錯誤。以下是詳細解釋：
如需更完整的技術細節，可參考（計算機千年蟲原理）和（術語擴展含義）。
seriousRegansophisticateddeluxehecklechemicalsclachanfibroblastgondoleGuianesemanuscriptspractisingyawsarmed withcomparable datadose equivalentfaculty membertype selectionagoutialphamericAntigoneaphelionbluebirdduopageexilianHawthornehookupmegathermophyteAmherstrejuvenation