千年虫；千禧虫
Can Millennium Bug Evolve into Ten-thousand-year Bug?
“千年虫”会“演化”成“万年虫”吗？
Millennium bug could cause serious economic and social harm.
千年虫故障会造成严重的经济及社会危害。
Year2000 Problem (Millennium bug) didn't cause the breakdown of global computers.
2000年问题(千年虫)并没有造成全球的电脑瘫痪。
The problem, you see, is that we are now at the turn of the century. We're worried about the millennium bug.
您知道，问题是我们正处在世纪之交，千年虫让我们担忧。
The essay discusses something about millennium bug of computer and some scientific possibilities of producing ten-thousand-year bug based on the technology of modern computers.
阐述了计算机“千年虫”及基于现代计算机技术而言未来可能产生的“万年虫”的科学道理。
"Millennium Bug"（千年虫）指20世纪末全球计算机系统因日期格式设计缺陷可能引发的跨世纪故障。该问题源于早期编程中采用两位十进制数表示年份（如"99"代表1999年），当系统进入2000年时，部分设备可能将"00"误判为1900年。这一漏洞最早由美国国家标准局在1970年代提出预警，但直至1990年代末才引起广泛重视。
该技术隐患涉及多个关键领域：银行系统可能错误计算利息年限，核电站控制系统存在日期校验失效风险，医疗设备可能错误处理患者档案有效期。据国际千年虫合作中心1999年报告，全球修复成本超过3000亿美元。英国国家档案馆保存的政府文件显示，英国曾制定秘密应急计划应对可能发生的交通信号系统瘫痪。
最终通过全球协同升级系统、采用四位数年份格式，以及开发日期兼容补丁，千年虫问题在2000年前基本得到解决。微软技术文档证实，Windows NT 4.0等主流操作系统均进行了针对性更新。该事件成为计算机发展史上的重要警示案例，推动了软件工程领域对长期系统维护规范的建立。
"Millennium bug"（千年虫）是计算机领域的术语，指因系统年份格式设计缺陷引发的跨世纪日期处理错误。以下是详细解释：
如需更完整的技术细节，可参考（计算机千年虫原理）和（术语扩展含义）。
defencesocialistTimorinlethindajarcronyismbassbypasseddisassembleddoganFlipsgradationsgrudgesindignitiespaternallywishingassistant coachburied hillfair valuefast algorithmlayered mediumautosensitizationavogrambioastrophysicsdisbandmentHasenpfefferjetometerloessialMacbal