mezuzah是什麼意思，mezuzah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

(猶太教)門柱聖卷

Rabi Greenberg gifts Sophie a mezuzah.

格林伯格拉比送給索菲一個門柱經卷做禮物。

Mezuzah（門柱聖卷）是猶太教傳統中一種重要的宗教物品，通常指附着在猶太家庭門框上的小型容器，内部裝有書寫了特定《托拉》經文的羊皮卷。這一習俗源自《希伯來聖經》的誡命，具體記載于《申命記》6:9和11:20，要求猶太人将神的話語“寫在房屋的門框上”。

宗教意義
Mezuzah象征對神的忠誠與誡命的遵守。其經文内容為《示瑪禱文》（Shema，申命記6:4-9和11:13-21），強調“以色列啊，你要聽！耶和華是我們的神，耶和華是獨一的主”，旨在提醒信徒進出時銘記信仰。
結構與制作規範
- 容器材質多為金屬、木材或玻璃，表面常刻有希伯來字母“ש”（Shin），代表“Shaddai”（全能者）。
- 内部羊皮卷必須由受過訓練的抄寫員（Sofer）用羽毛筆蘸特殊墨水手工書寫，并遵循嚴格的猶太律法（Halakha）。
安裝與使用
- 通常斜挂在右側門框上端，傾斜角度為頂部向内，象征對神誡命與世俗生活的平衡。
- 安裝時需誦讀祝福禱文，此後每逢安息日或節日可觸摸Mezuzah并親吻手指以示敬意。

通過以上内容，Mezuzah不僅是猶太家庭的标志性符號，更承載了連接信仰實踐與日常生活的深層精神内涵。

mezuzah（音标：英 ['metsuːzə]，美 ['metsuːzə]）是猶太教中具有特殊宗教意義的物品，具體含義和用途如下：

定義與結構
mezuzah指一種裝有羊皮紙經文的小盒子，通常固定在猶太人住宅門框右側。其核心是内部卷起的羊皮紙（klaf），上面由專業抄寫員用希伯來文手寫《聖經·申命記》中的兩段經文（6:4-9和11:13-21），内容涉及對獨一神的信仰和誡命遵守。
經文内容與象征
經文包含“以色列啊，你要聽！”（Shema Yisrael）等經典段落，象征對神的忠誠。羊皮紙需嚴格遵循傳統工藝制作，盒子外部常刻有希伯來字母“ש”（Shin），代表神名縮寫。
宗教意義與用途
根據《申命記》誡命，猶太人會将mezuzah安裝在除浴室、廁所外的所有門框上，每日進出時觸摸并默念禱詞，以此提醒信仰義務。這一習俗延續了數千年的猶太傳統。
現代形态
傳統mezuzah多用金屬或木材制成管狀，現代也衍生出陶瓷、玻璃等材質，甚至成為以色列特色紀念品。部分設計師還推出卡通主題款式，但此類裝飾性産品不含經文，不屬于宗教聖物。

補充：該詞源自希伯來語“מְזוּזָה”，字面意為“門柱”。發音時注意重音在第二音節（me-ZOO-zah）。