mezuzah是什么意思，mezuzah的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Mezuzah（门柱圣卷）是犹太教传统中一种重要的宗教物品，通常指附着在犹太家庭门框上的小型容器，内部装有书写了特定《托拉》经文的羊皮卷。这一习俗源自《希伯来圣经》的诫命，具体记载于《申命记》6:9和11:20，要求犹太人将神的话语“写在房屋的门框上”。

核心要素解析

1. 宗教意义

   Mezuzah象征对神的忠诚与诫命的遵守。其经文内容为《示玛祷文》（Shema，申命记6:4-9和11:13-21），强调“以色列啊，你要听！耶和华是我们的神，耶和华是独一的主”，旨在提醒信徒进出时铭记信仰。

2. 结构与制作规范

   • 容器材质多为金属、木材或玻璃，表面常刻有希伯来字母“ש”（Shin），代表“Shaddai”（全能者）。
   • 内部羊皮卷必须由受过训练的抄写员（Sofer）用羽毛笔蘸特殊墨水手工书写，并遵循严格的犹太律法（Halakha）。

3. 安装与使用

   • 通常斜挂在右侧门框上端，倾斜角度为顶部向内，象征对神诫命与世俗生活的平衡。
   • 安装时需诵读祝福祷文，此后每逢安息日或节日可触摸Mezuzah并亲吻手指以示敬意。

权威参考来源

• 《托拉》与《塔木德》：犹太律法经典明确规定了Mezuzah的经文内容和安装要求（来源：Sefaria.org）。
• 犹太教实践指南：Chabad.org和MyJewishLearning.com等平台提供了详尽的仪式解释与当代应用案例。

通过以上内容，Mezuzah不仅是犹太家庭的标志性符号，更承载了连接信仰实践与日常生活的深层精神内涵。

网络扩展资料

mezuzah（音标：英 ['metsuːzə]，美 ['metsuːzə]）是犹太教中具有特殊宗教意义的物品，具体含义和用途如下：

1. 定义与结构
   mezuzah指一种装有羊皮纸经文的小盒子，通常固定在犹太人住宅门框右侧。其核心是内部卷起的羊皮纸（klaf），上面由专业抄写员用希伯来文手写《圣经·申命记》中的两段经文（6:4-9和11:13-21），内容涉及对独一神的信仰和诫命遵守。

2. 经文内容与象征
   经文包含“以色列啊，你要听！”（Shema Yisrael）等经典段落，象征对神的忠诚。羊皮纸需严格遵循传统工艺制作，盒子外部常刻有希伯来字母“ש”（Shin），代表神名缩写。

3. 宗教意义与用途
   根据《申命记》诫命，犹太人会将mezuzah安装在除浴室、厕所外的所有门框上，每日进出时触摸并默念祷词，以此提醒信仰义务。这一习俗延续了数千年的犹太传统。

4. 现代形态
   传统mezuzah多用金属或木材制成管状，现代也衍生出陶瓷、玻璃等材质，甚至成为以色列特色纪念品。部分设计师还推出卡通主题款式，但此类装饰性产品不含经文，不属于宗教圣物。

补充：该词源自希伯来语“מְזוּזָה”，字面意为“门柱”。发音时注意重音在第二音节（me-ZOO-zah）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】