mettle是什麼意思，mettle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mettle英标

英:/'ˈmetl/ 美:/'ˈmetl/

勇氣

GRE

n. 勇氣；氣質；耐力

The team showed its mettle in the final round.

運動隊在最後一輪中展現了他們的勇氣

The next game will be a real test of their mettle.

下一場比賽就要看他們的拼搏精神了。

His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.

當他主持召開新一屆立法會議的時候，讓他顯示魄力的第一次重要機會來了。

Each and every one of these sol***rs has proved his mettle.

這些戰士個個都是好樣的。

The new leader will need such mettle.

工黨的新領袖正需要這樣的耐力與勇氣。

Mettle is dangerous in a blind horse.

瞎馬鼓勇氣，正是危險事。

n.|courage/nerve/heart/temperament;勇氣；氣質；耐力

"mettle" 是英語中表示個人内在品質的重要名詞，指人在面對挑戰時表現出的勇氣、毅力和應變能力。該詞源自中古英語的"metal"（金屬），隱喻人的品質如同金屬般堅韌，這種構詞演變最早可追溯至16世紀莎士比亞的戲劇《亨利五世》中著名台詞"to show your mettle"（展現你的膽識）。

現代英語中，mettle 多用于以下語境：

職場場景：指員工在壓力下的專業素養，如《哈佛商業評論》在2023年案例分析中提及"employees proved their mettle during the merger"（員工在并購中展現了過硬素質）
體育競技：描述運動員逆境中的拼搏精神，ESPN報道常用"athletes testing their mettle against world-class opponents"（運動員與世界級對手較量實力）
教育領域：常與"test/try"搭配，如劍橋詞典引用的例句"the competition will test both their skill and their mettle"（競賽将考驗他們的技能和意志力）

權威詞典釋義佐證：

近義詞辨析顯示其獨特性：相較于"courage"（勇氣）側重瞬時反應，"mettle"更強調持續的抗壓能力；相比"stamina"（耐力）的體力屬性，mettle側重心理韌性。該詞在心理學著作《堅毅力》中被引用為成功人士的核心特質之一，印證其在現代語境中的重要性。

單詞mettle 的含義和用法可綜合多部權威詞典解釋如下：

test one's mettle：考驗某人的勇氣或能力。
例句：The next game will be a real test of their mettle.
show/prove one's mettle：展現某人的能力或精神。
例句：The Ref showed its mettle in the battle.
on one's mettle：處于需要全力以赴的狀态。
例句：He’ll have to be on his mettle to win.

多用于文學、體育或挑戰性情境，如描述團隊精神（）、個人性格（）或戰争考驗（）。

若需更多例句或擴展學習，可參考牛津、柯林斯等詞典來源。