
出于恻隱之心
(對…)沒有好感(與with連用)
She has always interested herself in charity work.
她始終關注慈善工作。
The church and the laity were increasingly active in charity work.
教會與俗衆越來越積極于慈善工作。
Yao leads the way in charity efforts.
姚明即将退役,不遺餘力做慈善。
What kind of commodity you will buy in charity shops?
如果你在慈善店購物,你可能會購買什麼類型的商品呢?
They all became very interested in charity shows because of you.
因為你,他們都對慈善義演變得非常感興趣。
"in charity"是由介詞"in"與名詞"charity"組成的短語,具有兩層核心含義:
慈善行為的狀态 指處于施與或接受慈善援助的情境中,常見于宗教與法律文本。例如基督教教義中"act in charity"強調以仁愛之心行事(來源:劍橋詞典的宗教用語解析)。現代用法如:"The foundation operates in charity to alleviate poverty"(該基金會以慈善方式運作緩解貧困)。
法律術語中的特殊含義 在英國普通法體系中,特指財産在無明确遺囑繼承時的法定分配狀态。例如《英國財産法》規定:"Estate held in charity passes to the Crown when no heirs exist"(無繼承人時慈善財産收歸國有)(來源:牛津法律辭典遺産繼承條款)。
該短語的語義演變可追溯至拉丁語"caritas",原指基督教神學中的神聖之愛,16世紀後逐漸衍生出物質救濟的含義。現代英語中更多使用"charitable"形容詞形式,如"charitable organization"(慈善組織)。
關于短語 "in charity" 的解釋,綜合多部詞典釋義和語境分析,其含義可分為以下三個層次:
charity 的核心含義:
in 的介詞屬性:
此處表示處于某種狀态或方式(類似中"in bed"表示處于睡覺狀态)。
該短語在現代英語中使用頻率較低,更常見的表達是:
high-heeledpovertybullionreticentmendicantatollCHUclaustrophobiahsienprovensolitaireangle of attackfail to resolvego through the formalitiesin the pocketmarket leaderprotective colloidspatial analysissubstitute teacheradonoseankylomelebalantidiosiscephalothoracopaguschaetosemaclaggingdynamometricectomorphyGlycoguaiphenesinhayshaker