meteyard是什麼意思，meteyard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 評價基準；計量基準（等于metewand）

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

你們施行審判，不可行不義，在尺，秤，升，鬥上也是如此。

meteyard是英語中的一個曆史性法律術語，指用于測量土地或物品的标準尺度工具。該詞源自中古英語的"mete"（測量）和"yard"（碼），字面含義為"測量碼尺"，特指經官方認證的标準化測量器具。

在14-17世紀的英格蘭普通法體系中，meteyard具有明确的法定地位。《大英百科全書》記載，當時政府要求市集必須配備經王室檢驗的meteyard，用于校驗商人使用的量具，防止貿易欺詐。這種标準量具通常由青銅或硬木制成，長度精确對應法定碼數（1碼=3英尺），并镌刻官方印章作為認證标識。

詞源學研究表明，該詞最早見于1388年《英國議會法案》，要求"各郡須備有标準meteyard以供丈量核查"。莎士比亞在曆史劇《亨利四世》中也曾引用該詞，用"false mete-yard"比喻不公正的評判标準，側面印證其作為公正衡量象征的文化意涵。

現代法律體系中，meteyard的概念已演變為法定計量标準的代稱。美國國家标準與技術研究院（NIST）官網指出，曆史計量器具如meteyard為現代國際單位制的建立提供了重要參考。大英博物館現存有1601年制造的青銅meteyard實物，成為研究英國計量史的重要文物。

根據多個詞典和語料庫的查詢，關于meteyard 的解釋如下：

基本含義
- 評價基準/計量基準：在網頁和網頁中，均提到該詞表示一種“評價基準”或“計量基準”，可能用于衡量标準或規範（如法律、工程等領域）。
- 古英語用法：在莎士比亞戲劇《馴悍記》（The Taming of the Shrew）中，該詞被用作“碼尺”（yardstick）的替代詞，指代測量工具（網頁）。
詞源與發音
- 詞源可能與中古英語mete（測量）和yard（碼）結合而成，直譯為“測量用的碼尺”。
- 發音：英式音标為[ˈmiːtˌjɑːd]，美式音标為[ˈmitˌjɑːd]（網頁）。
現代用法
- 該詞在現代英語中極少使用，更多見于文學或曆史文獻中。例如，聖經《利未記》19:35的英譯本曾用meteyard 表示公平的度量标準（網頁）。

如需進一步分析具體例句，可提供相關文本以便更精準解答。