balsamine是什麼意思，balsamine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

balsamine 是一個植物學名詞，主要指代鳳仙花屬（Impatiens）植物，尤其指該屬中一些具有特定特征的種類。以下是詳細解釋：

1. 詞源與基本含義

   “Balsamine”一詞源自拉丁語 balsamina，與“香膏”（balsam）相關。這源于該屬某些植物的果實成熟時，輕輕觸碰便會爆裂彈射種子，其動作被認為類似于噴射香膏或樹脂，因此得名“急性子”或“碰不得”。在植物分類學中，它直接對應鳳仙花屬（Impatiens L.），這是一個包含衆多物種的大屬。

2. 植物學特征

   鳳仙花屬植物多為一年生或多年生草本，莖常肉質多汁。葉片通常互生、對生或輪生，邊緣常有鋸齒。花朵形态多樣但常具特色，多為兩側對稱，花瓣5枚（其中一片常延伸成距），花色豐富，常見紅、粉、紫、白、黃等。其最顯著的特征是蒴果，成熟時果皮内卷産生張力，輕微外力觸碰即會突然爆裂，将種子彈射出去，這種傳播方式稱為“彈射傳播”。

3. 常見種類與分布

   鳳仙花屬植物廣泛分布于全球熱帶、亞熱帶和溫帶地區，尤其在非洲、亞洲和北美洲種類豐富。最常見的栽培觀賞種是鳳仙花（Impatiens balsamina L.），原産中國、印度等地，花色豔麗，是傳統園藝花卉。另一種常見種是水金鳳（Impatiens noli-tangere L.），常野生于陰濕環境。現代園藝中，新幾内亞鳳仙（Impatiens hawkeri）和雜交品種的蘇丹鳳仙（Impatiens walleriana）也非常流行。

參考來源：

• 關于鳳仙花屬的分類、形态特征和分布，可參考權威植物志或數據庫，如《中國植物志》線上版（eFlora of China）或 Plants of the World Online (POWO) by Kew Science。
• 鳳仙花（Impatiens balsamina）的詳細描述可查閱中國科學院中國植物志編輯委員會編纂的《中國植物志》。

網絡擴展資料

balsamine 是法語中的植物學術語，中文對應為“鳳仙花”。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義

   • 法語詞性：名詞（n. f.），全稱 balsamine，指代鳳仙花屬植物，常見于園藝和植物學領域。
   • 中文翻譯：通常譯為“鳳仙花”，屬于鳳仙花科（Balsaminaceae），其特點是花朵色彩鮮豔，果實成熟後易彈裂。

2. 發音與拼寫

   • 法語發音：/bal.za.min/（音近“巴爾紮曼”），注意與英語單詞 balsam（香脂）區分。
   • 常見拼寫混淆：可能被誤寫為 balsamiq 或 balsamic（後者指香醋），需根據語境判斷。

3. 例句與用法

   • 植物特性：如“Balsamine suffers from powdery mildew extremely easily.”（鳳仙花極易感染白粉病），說明其抗病性較弱。

4. 關聯信息

   • 鳳仙花在中文文化中常用于染指甲（因其花瓣汁液可染色），故俗稱“指甲花”。
   • 英語中對應詞為 touch-me-not（因種子莢觸碰後易爆開），或直接使用學名 Impatiens（鳳仙花屬）。

Balsamine 是法語中鳳仙花的專稱，兼具觀賞與藥用價值，但需注意其易受真菌病害的特性。如需更多植物學分類或園藝知識，中的來源鍊接。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】