meteyard是什么意思，meteyard的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 评价基准；计量基准（等于metewand）

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

你们施行审判，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

meteyard是英语中的一个历史性法律术语，指用于测量土地或物品的标准尺度工具。该词源自中古英语的"mete"（测量）和"yard"（码），字面含义为"测量码尺"，特指经官方认证的标准化测量器具。

在14-17世纪的英格兰普通法体系中，meteyard具有明确的法定地位。《大英百科全书》记载，当时政府要求市集必须配备经王室检验的meteyard，用于校验商人使用的量具，防止贸易欺诈。这种标准量具通常由青铜或硬木制成，长度精确对应法定码数（1码=3英尺），并镌刻官方印章作为认证标识。

词源学研究表明，该词最早见于1388年《英国议会法案》，要求"各郡须备有标准meteyard以供丈量核查"。莎士比亚在历史剧《亨利四世》中也曾引用该词，用"false mete-yard"比喻不公正的评判标准，侧面印证其作为公正衡量象征的文化意涵。

现代法律体系中，meteyard的概念已演变为法定计量标准的代称。美国国家标准与技术研究院（NIST）官网指出，历史计量器具如meteyard为现代国际单位制的建立提供了重要参考。大英博物馆现存有1601年制造的青铜meteyard实物，成为研究英国计量史的重要文物。

根据多个词典和语料库的查询，关于meteyard 的解释如下：

基本含义
- 评价基准/计量基准：在网页和网页中，均提到该词表示一种“评价基准”或“计量基准”，可能用于衡量标准或规范（如法律、工程等领域）。
- 古英语用法：在莎士比亚戏剧《驯悍记》（The Taming of the Shrew）中，该词被用作“码尺”（yardstick）的替代词，指代测量工具（网页）。
词源与发音
- 词源可能与中古英语mete（测量）和yard（码）结合而成，直译为“测量用的码尺”。
- 发音：英式音标为[ˈmiːtˌjɑːd]，美式音标为[ˈmitˌjɑːd]（网页）。
现代用法
- 该词在现代英语中极少使用，更多见于文学或历史文献中。例如，圣经《利未记》19:35的英译本曾用meteyard 表示公平的度量标准（网页）。

如需进一步分析具体例句，可提供相关文本以便更精准解答。

【别人正在浏览】