go round是什麼意思，go round的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

到處走動；繞道

Have we enough cups to go round ?

我們的杯子夠大家用嗎？

How do you make the wheels go round?

你是怎麼讓輪子轉起來的？

It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.

總是指責同事，這不符合職業道德。

We're copying from textbooks because we don't have enough to go round.

我們在抄寫課本，因為不夠每人一本。

Here we go round the books and bags.

我們繞着書和袋子走。

|sashay;到處走動；繞道

"Go round"是英語中常見的動詞短語，根據語境可細分為以下四類含義及用法：

1. 物理性旋轉或循環

指物體圍繞中心軸持續轉動，或周期性重複運動。例如："The ceiling fan was going round silently"（吊扇無聲地旋轉）。該釋義在機械原理和天體運動領域常被使用，牛津詞典将其歸類為"move in circular path"。

2. 數量充足的分配

表示資源、物品能滿足群體需求。常見結構為"There's enough...to go round"，如："Make sure the vaccines go round all villages"（确保疫苗覆蓋所有村莊）。劍橋詞典強調該用法與資源分配公平性相關。

3. 社交性拜訪或相處

描述非正式的人際互動，包含兩種場景：

探訪行為："We went round to neighbors for tea"（我們去鄰居家喝茶）
相處狀态："They go round with international students"（他們常與國際生交往）
柯林斯詞典指出該用法多出現于英式口語交流。

4. 持續性習慣或模式

指重複性行為或思維定式，常含負面評價。例如："He keeps going round the same problem"（他反複糾結同一個問題），此用法在心理學文獻中用于描述思維反刍現象。

參考來源：

“Go round”是一個多義的動詞短語，常見于英式英語（美式英語中多用“go around”），具體含義需結合語境判斷：

物理移動
- 繞行/旋轉：指物體沿環形路徑運動
  例：The Earth goes round the Sun.（地球繞太陽運行）
- 四處走動：尤指在某個區域内活動
  例：She went round the house checking windows.（她繞房子檢查窗戶）
分配與傳播
- 足夠分配：表示數量能滿足所有人需求
  例：There's enough cake to go round.（蛋糕夠大家分）
- 流傳/傳播：指信息、疾病等在群體中擴散
  例：A rumor is going round the school.（謠言在學校流傳）
行為狀态
- 習慣性行為：常帶貶義，表示持續做某事
  例：He goes round criticizing everyone.（他到處批評人）
- 眩暈感：描述頭部昏沉的感覺
  例：My head was going round from fever.（發燒讓我頭暈目眩）
習語表達
- go round in circles：徒勞無功
- go round the bend：生氣/發瘋（非正式）

語法注意：作及物動詞時需接賓語（如 go round the park），作“足夠分配”解時多用于 there is/are 句型。過去式為 went round，過去分詞為 gone round。