deadpan是什麼意思，deadpan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deadpan英标

英:/'ˈdedpæn/ 美:/'ˈdedpæn/

常用解釋

面無表情的

詞性

過去式 deadpanned 過去分詞 deadpanned 現在分詞 deadpanning

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

Deadpan，中文常譯為“面無表情的”、“冷面幽默的”，是一個描述特定表達或表演風格的重要詞彙。其核心含義和用法如下：

1. 定義與核心特征： Deadpan 指一種故意缺乏情感或表情變化的表達方式。當某人以 deadpan 的方式說話或表演時，他們的面部表情保持中性、嚴肅甚至空白，聲音語調平穩、單調，沒有明顯的起伏或情緒波動。這種表達方式與其表達的内容（尤其是幽默、諷刺或荒誕的内容）形成鮮明對比，從而産生特定的效果。來源：牛津學習詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)

2. 詞性與用法：

   • 形容詞 (Adjective)：描述人或其風格、表達方式。例如：“He delivered the joke with a deadpan expression.”（他面無表情地講了這個笑話。）“She has a very deadpan sense of humor.”（她有非常冷面/冷幽默的幽默感。）
   • 副詞 (Adverb)：描述行為的方式。例如：“He said it deadpan.”（他面無表情地說出了這句話。）
   • 名詞 (Noun)：較少用，但可指代這種風格本身。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

3. 主要應用場景與效果：

   • 幽默 (Humor)：這是 deadpan 最著名的應用領域，稱為“deadpan humor”（冷面幽默、冷幽默）。表演者（如喜劇演員）用極其嚴肅、不帶感情的方式講述有趣、荒謬或諷刺的内容。表情和語調的“冷”與内容的“熱”（滑稽）之間的巨大反差，是産生幽默效果的關鍵。許多著名喜劇演員（如 Buster Keaton, Steven Wright, Demetri Martin）以此風格著稱。來源：《紐約客》雜志對喜劇風格的探讨
   • 諷刺 (Sarcasm/Irony)：Deadpan 的表達方式非常適合傳遞諷刺或反語，因為表面的嚴肅讓人難以立刻察覺其真實意圖（是認真的還是在挖苦），增強了諷刺的微妙性和沖擊力。
   • 戲劇與表演 (Drama & Acting)：在非喜劇語境中，deadpan 可以表現角色的疏離、冷漠、疲憊、震驚或試圖隱藏真實情感的狀态。來源：大英百科全書對表演術語的解釋

4. 詞源 (Etymology)： Deadpan 是一個複合詞，起源于 20 世紀 20 年代的美國。它由 “dead”（死的，引申為完全的、絕對的）和 “pan”（美國俚語，指“臉”）組合而成，字面意思就是“像死了一樣毫無表情的臉”，非常形象地描述了這種面無表情的狀态。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典詞源說明

網絡擴展資料

deadpan 詳細解析

1. 基本定義
該詞可作形容詞、副詞、名詞和動詞，核心含義為刻意保持面無表情的狀态。作形容詞時表示"面無表情的/冷面幽默的"（如：a deadpan expression），作副詞時指"不帶感情地"（如：speak deadpan），作名詞指"冷面孔的人"，動詞形式則表示"面無表情地表達"。

2. 詞源與隱喻
源自俚語組合：

• dead（僵硬的） +pan（俚語中指人臉）
  比喻像冰冷的平底鍋般毫無表情波動，最早出現在1920年代美國演藝圈，特指喜劇演員的表演風格。

3. 使用場景
▪ 喜劇領域：冷面幽默（deadpan humour）指通過嚴肅表情傳遞笑點，代表人物有巴斯特·基頓
▪ 日常交流：用平靜語氣講笑話（She deadpanned the joke）
▪ 文學描寫：表現角色喜怒不形于色的性格（his deadpan reaction）

4. 典型例句

• "The comedian delivered the punchline with perfect deadpan timing"（喜劇演員面無表情地說出笑點）
• "Some British humour is too deadpan for foreigners to catch"（部分英式幽默因過于冷面讓外國人難以理解）

5. 同近義詞
▫ poker-faced（撲克臉的）
▫ impassive（無動于衷的）
▫ expressionless（無表情的）
▫ straight-faced（繃着臉的）

擴展說明：該詞的幽默效果常依賴語境反差，表面嚴肅與内容荒誕形成張力，屬于高階語言技巧。掌握其用法可提升英語表達的細膩度。

别人正在浏覽的英文單詞...

tourist attractioncount againstclandestinefrivolityJesselieslockersprestorecoinagerileysarnofftrumpetingvowedzebuplease oneselfracial prejudiceregular armytransmitted lightuser nameWashington DCwith satisfactionbubocharitablenessdeckhandesquiregobbledygookhoisterintermezziItalianizemetier