但愿如此（《魔戒首部曲》主题曲）
May it be like grass and trees?
或许它更像那青草和树木。
If you want more of something-may it be love, money, or trust-you have to give it before you get it.
在你想从别人那里获得更多的东西时——爱情也好，金钱也好，信任也好——记住，得到之前必有付出。
He loved to pronounce a curse - may it come on him; he found no pleasure in blessing - may it be far from him.
他爱咒骂，咒骂就临到他。他不喜爱福乐，福乐就与他远离。
42% of those aged 65 and above are travelling, may it be internationally or domestically, found the preliminary results of a new report from the ADAC Reisemonitor 2009 survey.
ADAC Reisemonitor 2009年调查发布的一份新报告的初步结果发现，年龄在65岁及以上的人群中有42%仍然进行出国旅行或国内旅行。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
“May It Be”是一个英语短语，在不同语境中有多层含义，主要分为以下两类：
1. 作为祈使句的日常用法 在传统英语中，“May it be”是表示愿望或希望的祈使结构，常用于祈祷、祝福或表达对未来的期许。其语法结构为“May + 主语 + 动词原形”，相当于中文的“愿…”。例如：
2. 作为文化符号的专有名词 该短语因爱尔兰歌手恩雅（Enya）2001年为电影《指环王：护戒使者》创作的同名歌曲《May It Be》而广为人知。歌曲通过空灵旋律与隐喻性歌词，传递“希望引领黑暗中的旅程”的核心主题（来源：电影原声带专辑说明）。具体解析包括：
此短语的跨语境生命力，既源于英语语法的古典表达传统，也得益于当代流行文化对传统句式的再诠释。
关于短语“May It Be”的含义及用法，综合多来源信息解析如下：
虚拟语气表达祝愿
"May it be"属于英语中的祝愿句型，由情态动词"may"引导虚拟语气，后接动词原形"be"。该结构表示对某种状态或结果的强烈愿望，可译为“祈愿如此”“但愿如此”或“愿其成真”。例如在《指环王》主题曲中，歌词传递了对光明与希望的祈求。
语义解析
影视作品关联
该短语因恩雅（Enya）为电影《指环王：护戒使者》创作的同名主题曲《May It Be》广为人知。歌曲传达了对勇气与希望的赞美，成为电影的核心精神象征，并荣获2003年格莱美最佳影视歌曲奖。
多场景适用性
可用于祷告、诗歌或励志场景，如：“May it be a year of peace.”（祈愿这是和平的一年）。
如需完整信息，可查看《指环王》原声音乐专辑或格莱美获奖记录（来源）。
curriculumdisprovebarricadeentrenchamygdalaeeligibilityherbsimpingedlettucesmarginsmassagingMesopotamiamotivationssearcherFrench Canadianhydrogen embrittlementstiffening ribstudent hosteltruly exceptionalacervatebacteriolysincabotagedaledescriptorsendoplasmgelotolepsyHaploscleridahibernaculumlacquernearshore