May I come in是什麼意思，May I come in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

我能進來嗎

May I come in?

我能進來嗎？

Room service ,May I come in ?

送餐服務,我可以進來嗎?

Laundry service. May I come in?

洗衣服務，我可以進來嗎？

May I come in? Come in please.

我能進來嗎？請進。

Room service , May I come in ?

送餐服務，我可以進來嗎？

"May I come in" 是英語中表示請求進入某空間的禮貌用語，由三個核心要素構成：

情态動詞"may" 作為正式請求的标記，體現對他人權限的尊重指出，"may" 在正式場合表達許可請求時，比"can"更具禮節性。現代英語中常見于教育、職場等需要展現尊重的場景。
動作短語"come in" 字面意為"進入"，牛津英語詞典定義其為跨過空間界限的動作。實際使用中可延伸至抽象場景，如加入讨論（"May I come in the conversation?"）或參與項目。
文化語用功能該句式包含雙重尊重：既承認對方對空間/事務的主導權，又展示請求者的教養水平。語言學家David Crystal在《英語即全球語言》研究中強調，此類句式維系着英語社會的階層溝通禮儀。

現代應用場景覆蓋課堂教學（學生敲門請示）、商務會議（遲到的參會者請求入場）、醫療問診（護士進入病房前詢問）等需要明确權限的場合。在跨文化交際中，非英語母語者使用此句式能有效提升溝通品質。

"May I come in" 是一個禮貌的英文表達，用于請求進入某個場所的許可，其詳細含義如下：

1. 字面意思

2. 使用場景

3. 禮貌程度解析

4. 語法結構

5. 文化關聯
在英語國家，這句話體現了對他人隱私和空間的尊重。若未獲許可直接進入，可能被視為失禮。