[工經] 制成品；産成品
The main victims are big exporters of manufactured goods.
其主要受害者是制成品大出口商。
Six members have already cut tariffs on manufactured goods, though not on farm produce.
6個成員國雖未對農産品[采取動作]，卻已削減了制成品關稅。
The Aryans responded by stopping food supply and manufactured goods. A great impasse ensued.
雅利安人就停止供應糧食和工業制品作為回應，之後，巨大的僵局隨之而來。
The concept of country of origin for manufactured goods has gradually become obsolete, Lamy said.
“貨物制造原産地的概念已經逐漸被淘汰”，拉米說道。
Now it appears that the real bone of contention is the aim of proposed cuts in tariffs on manufactured goods.
現在看來，真正的問題在于對制成品削減關稅的目的上。
|finished goods/manufactured product;[工經]制成品；産成品
工業制成品（Manufactured Goods） 是指通過對原材料或零部件進行物理或化學加工、組裝或改造而生産出的具有特定形态、功能和價值的最終産品。它們區别于未經加工的原材料（如礦石、原油）或初級農産品（如小麥、原木），是工業生産活動的直接成果。其核心特征包括：
加工轉化性：工業制成品必然經曆了顯著的加工制造過程。例如，将棉花紡成紗、織成布，再縫制成服裝；将鐵礦石冶煉成鋼鐵，再加工成汽車零部件并組裝成整車。這個過程改變了原材料的物理形态、化學性質或組合方式，顯著增加了其附加值。
來源：經濟學基礎概念，參考聯合國工業發展組織（UNIDO）對制造業的定義與分類。
标準化與複雜性：大規模生産的工業制成品通常具有标準化的規格、質量和性能指标（如螺絲、燈泡、标準尺寸的紙張）。同時，許多制成品本身結構複雜，由衆多零部件組成（如智能手機、飛機、工業機械），體現了較高的技術含量和工程設計水平。
來源：國際貿易理論，世界貿易組織（WTO）對貨物貿易的分類（如按加工程度）。
最終用途導向：工業制成品是為滿足最終消費或生産性投資需求而生産的。它們可以直接被消費者購買使用（如家具、電器、服裝 - 消費品），也可以被企業購買用于進一步的生産過程或提供商業服務（如機床、卡車、服務器 - 資本貨物）。
來源：宏觀經濟學，國民賬戶體系（SNA）中對最終産品的界定。
經濟意義：工業制成品是全球貿易的主體，是衡量一個國家工業化水平和經濟實力的關鍵指标。發達經濟體通常在高技術、高附加值的制成品（如精密儀器、高端裝備、專利藥品）生産和出口上占據優勢。根據世界銀行數據，制成品出口占全球商品出口總額的絕大部分份額（例如，2022年約占70%以上），是國際産業鍊分工與合作的核心載體。
來源：世界銀行（World Bank）世界發展指标（WDI）數據庫 - 貿易結構數據。
“Manufactured goods” 指的是通過工業生産過程制造出的成品，通常指經過加工、組裝或改造後的商品，而非原材料或初級産品。以下是詳細解釋：
| 類型 | 示例 | 與 manufactured goods 的關系 |
|---|---|---|
| 原材料（Raw Materials） | 鐵礦石、原油 | 制成品的生産原料 |
| 農産品（Agricultural Products） | 小麥、棉花 | 可能作為制成品原料（如棉布） |
| 服務（Services） | 教育、物流 | 不涉及實體商品生産 |
若需進一步了解具體行業案例，可參考國際貿易組織（WTO）的行業報告。
letterfootbridgegravealcovediaperaffirmationdrugsterfeodalhomespunimpartedimportslighthouseslocatingpkgprodsabreast ofdipping solutiondump truckelbow piecehydropower stationoperation and maintenanceradiative transfersluice gatecoenobitefalderalfilibustererfoullygloxazonehandfreeHeteropoda