repaint是什麼意思，repaint的意思翻譯、用法、同義詞、例句

repaint英标

英:/'riː'peɪnt/ 美:/''ripent/

詞性

過去式:repainted 過去分詞:repainted 現在分詞:repainting 第三人稱單數:repaints

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

repaint 是一個英語動詞，其核心含義是重新粉刷、重新油漆或重新繪畫。它指在已有的塗層、畫面或表面上再次進行塗刷或繪制的動作。

以下是其詳細解釋及用法：

1. 基本定義與核心動作

   repaint 指的是在某個物體或表面原有的油漆、顔料塗層已經存在（可能因陳舊、磨損、變色或需要改變外觀）的情況下，再次施加新的油漆或顔料的過程。這通常涉及覆蓋舊塗層或在其基礎上進行更新。

   來源：Oxford Learner's Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/repaint

2. 常見應用場景

   • 家居裝修與維護： 這是最普遍的用法。例如，重新粉刷房間的牆壁、門窗、家具等，以煥新外觀或修複破損。

     例句：We need to repaint the living room because the current color is fading. (我們需要重新粉刷客廳，因為現在的顔色褪色了。)

     來源：Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/repaint

   • 車輛保養與翻新： 對汽車、船舶等交通工具的外殼進行重新噴漆，可能因為劃痕、鏽蝕或改變顔色。

     例句：After the accident, the car had to be repainted. (事故後，這輛車必須重新噴漆。)

   • 藝術品修複與修改： 在繪畫領域，可能指對一幅畫作的特定部分進行修補、覆蓋重畫，或者對整個畫面進行重新繪制（較少見，通常更傾向于說 “paint over” 或 “restore” 特定部分）。

     來源：Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/repaint

3. 技術領域引申義 (計算機圖形學)

   在計算機編程，特别是圖形用戶界面(GUI)和網頁渲染領域，repaint (重繪) 指浏覽器或圖形系統重新繪制屏幕上某個區域的過程。當元素的外觀改變（如顔色、背景、邊框等視覺樣式變化，但不影響布局時），浏覽器會觸發重繪來更新顯示。這與reflow (回流/重排) 不同，後者涉及計算元素幾何尺寸和位置的變化，通常代價更高。

   來源：MDN Web Docs (Mozilla Developer Network) https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Repaint

總結來說，repaint 的核心概念是“再次施加塗層或顔料”，無論是物理世界中的粉刷、噴漆，還是數字世界中的屏幕像素更新，都強調在已有基礎上的刷新或覆蓋動作。

網絡擴展資料

repaint 的詳細解釋

1. 核心定義與詞性

repaint（音标：英式/美式均為 [ˌriːˈpeɪnt]）是及物動詞 和名詞，核心含義為“重新塗漆；重新繪制”，指對物體表面進行二次或多次的油漆覆蓋或圖像修改。

• 動詞用法：表示通過重新塗刷或繪制恢複物體外觀或功能（如修補牆面、車輛翻新）。
• 名詞用法：指重新塗漆後的結果或操作本身（如“重新油漆的水槽”“畫作的重繪部分”）。
• 詞源：由前綴re-（再次）與paint（繪畫、塗漆）組成，強調重複性動作。

2. 詞義與用法擴展

• 具體操作：
  • 修複性塗刷：覆蓋舊漆以修複磨損或污染（例：Repaint the walls to remove stains）。
  • 藝術性重繪：調整或更新繪畫内容（例：The artist repainted the background to enhance contrast）。
  • 工業應用：船舶、機械等設施的定期維護（例：Ship’s name and draft marks need to be repainted）。
• 抽象延伸：
  • 界面刷新：計算機圖形學中屏幕元素的重新渲染（例：The software repaints the window after resizing）。
  • 隱喻表達：象征對舊事物的更新或改進（例：Repaint the company’s image）。

3. 近義詞辨析

4. 語法與搭配

• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：repainted（例：The door was repainted last week）。
  • 現在分詞：repainting（例：They are repainting the entire building）。
• 常見搭配：
  • repaint + 物體：repaint a car/wall/furniture。
  • repaint with + 材料：repaint the gutters with linseed oil。

5. 例句與語境

• 日常場景：
  • We had to repaint the apartment before moving in.（入住前需重新粉刷公寓）。
  • The life buoys on the ship were repainted for safety inspection.（船舶救生圈重新塗漆以通過安全檢查）。
• 技術領域：
  • The UI will automatically repaint after adjusting the window size.（調整窗口大小後，界面将自動重繪）。

6. 文化與社會意義

• 環保理念：通過重新塗刷延長物品使用壽命，減少資源浪費（例：Repaint old furniture instead of buying new）。
• 藝術價值：經典畫作的重繪保存文化遺産（例：The museum repainted faded historical murals）。

repaint 是一個兼具實用與象征意義的詞彙，涵蓋從日常維護到專業修複的多場景應用。其與近義詞的差異在于專注于表面覆蓋或圖形更新，而非功能修複。在語言使用中需注意搭配對象（如牆面、車輛、數字界面）及動作目的（修複、美化、維護）。

别人正在浏覽的英文單詞...

busagainstmovie starin the afternoonbaysuperiorabsquatulatebarbituratesCataloniacircumscriptionMortonsmudgesspiescerebral edemaelevation angleglobal positioning systemin widthmiddle easternregional geologyspecial envoyswing fromwelded jointangulosplenialarachnologyDysideidaeexegeticallygastraliagreenwarelactiferousMartens