bustled是什麼意思，bustled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

bustled 是動詞bustle 的過去式和過去分詞形式，其核心含義描述了一種充滿活力、快速且通常有些嘈雜的移動或活動狀态。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：匆忙而活躍地移動或活動

   • 描述人群或場所： 指人群熙熙攘攘、忙忙碌碌地走動，或某個地方（如街道、市場、車站）呈現出一派繁忙、熱鬧的景象。這種移動通常伴隨着一定的噪音和能量感。
     • 例句參考： "The shoppers bustled through the crowded market." (購物者在擁擠的市場裡熙熙攘攘地穿梭。) - 來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
   • 描述人的行為： 指某人以快速、高效且可能有點手忙腳亂的方式行動或處理事務，顯得非常忙碌。
     • 例句參考： "She bustled around the kitchen preparing dinner for the guests." (她在廚房裡忙來忙去，為客人們準備晚餐。) - 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

2. 詞源與曆史背景 (引申義)：

   • bustle 作為名詞 (曆史服飾)： 在曆史上，"bustle" 指一種流行于19世紀中後期（特别是維多利亞時代晚期）的襯裙或裙撐。它被系在女性裙子的後腰下方，目的是使後裙擺向外膨起，塑造出特定的臀部輪廓（如圖）。
   • 動詞的關聯： 動詞 "bustle" 的含義與這種服飾帶來的視覺效果或穿着者的姿态并無直接詞源聯繫。動詞的“忙碌、熙攘”之意起源更早，可能源于中古英語或古斯堪的納維亞語。不過，名詞 "bustle" (裙撐) 的存在是該詞的一個獨特曆史背景知識。 - 來源：大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) / 服飾史資料

3. 典型用法與語境：

   • 常與地點狀語連用： 常與 around, about, through, in and out 等介詞短語連用，表示活動的範圍或方向。
     • 例如：bustled about the house (在房子裡忙來忙去), bustled through the crowd (在人群中穿梭)。
   • 常描述非正式、日常的繁忙： 多用于描繪市井生活、家庭活動、工作場所等場景中的非正式但充滿生氣的忙碌狀态，區别于正式或嚴肅的忙碌 (如 busy 可能涵蓋的範圍更廣)。
   • 隱含輕微混亂感： 雖然核心是“活躍”，但有時可能隱含一絲輕微混亂或缺乏高度條理的意味。

4. 近義詞辨析：

   • Hustle: 同樣表示快速移動或忙碌，但 hustle 常帶有更強的目的性、緊迫感，甚至為達目的而積極進取（或略帶貶義的“推擠”）的含義。Bustle 更側重描述景象和氛圍。
   • Scurry: 指像小動物一樣快速、短促地小步奔跑，通常因害怕或着急。Bustle 不一定包含恐懼，且動作幅度和能量感通常更大。
   • Teem: 強調數量衆多、充滿（如 teeming with life），常與地點連用，描述狀态多于具體動作。Bustle 更強調動作本身和由此産生的活躍氛圍。
   • Busy (oneself): 含義更廣，泛指忙于某事的狀态。Bustle 特指這種忙碌表現為身體移動上的活躍和帶點忙亂的樣子。 - 來源：韋氏詞典同義詞辨析 (Merriam-Webster Thesaurus)

5. 文化延伸：

   • 描繪城市活力： "Bustling" 常被用來形容充滿生機和活力的城市或街區，是其吸引力的體現（如 "a bustling metropolis" - 繁華的大都市）。
   • 節日與市場氛圍： 描述節日慶典、集市、港口等場所特有的熱鬧非凡、人聲鼎沸的場景。 - 來源：BBC文化版塊 (BBC Culture) 對城市生活的描述

網絡擴展資料

“Bustled”是動詞bustle 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩種含義：

1.動詞：匆忙、忙碌（描述充滿活躍活動的狀态）

指帶有急促或嘈雜的動作，常用于形容某處充滿生機或繁忙的景象。

• 例句：
  The market bustled with vendors and shoppers.（市場上擠滿了攤販和購物者，熱鬧非凡。）
  She bustled around the kitchen preparing dinner.（她在廚房裡忙來忙去準備晚餐。）

常見搭配：

• bustle with activity（充滿活動）
• bustle about/around（四處忙碌）

2.名詞：裙撐（曆史服裝術語）

指19世紀女性裙裝後腰處用于撐起裙擺的襯墊或框架（現代已不常用）。

• 例句：
  Victorian dresses often had a bustle to create a dramatic silhouette.（維多利亞時期的裙子常帶有裙撐以塑造誇張的輪廓。）

補充說明：

• 詞源：來自中古英語 bustelen（發出聲響），可能與拟聲詞有關，模仿忙亂時的聲音。
• 近義詞：hustle（匆忙）、scurry（疾走）、flurry（慌亂）
• 反義詞：loiter（閑逛）、linger（徘徊）

如果沒有具體語境，通常默認第一種含義（動詞的忙碌狀态）。如需更精确的釋義，建議結合句子背景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

focusbentmustardon the horizonconsecutivea pile ofself-esteemglobalizationcomperehandmadeinstancedopportunelyprecativesailboardingscalpelsspanielaccompany withconceptual artinside and outsideplacing boomatomicsAusgleichBenthamitefelsparfrisongendarmeriehaphazardlyhypocentruminconditemedinal