[工经] 制成品；产成品
The main victims are big exporters of manufactured goods.
其主要受害者是制成品大出口商。
Six members have already cut tariffs on manufactured goods, though not on farm produce.
6个成员国虽未对农产品[采取动作]，却已削减了制成品关税。
The Aryans responded by stopping food supply and manufactured goods. A great impasse ensued.
雅利安人就停止供应粮食和工业制品作为回应，之后，巨大的僵局随之而来。
The concept of country of origin for manufactured goods has gradually become obsolete, Lamy said.
“货物制造原产地的概念已经逐渐被淘汰”，拉米说道。
Now it appears that the real bone of contention is the aim of proposed cuts in tariffs on manufactured goods.
现在看来，真正的问题在于对制成品削减关税的目的上。
|finished goods/manufactured product;[工经]制成品；产成品
工业制成品（Manufactured Goods） 是指通过对原材料或零部件进行物理或化学加工、组装或改造而生产出的具有特定形态、功能和价值的最终产品。它们区别于未经加工的原材料（如矿石、原油）或初级农产品（如小麦、原木），是工业生产活动的直接成果。其核心特征包括：
加工转化性：工业制成品必然经历了显著的加工制造过程。例如，将棉花纺成纱、织成布，再缝制成服装；将铁矿石冶炼成钢铁，再加工成汽车零部件并组装成整车。这个过程改变了原材料的物理形态、化学性质或组合方式，显著增加了其附加值。
来源：经济学基础概念，参考联合国工业发展组织（UNIDO）对制造业的定义与分类。
标准化与复杂性：大规模生产的工业制成品通常具有标准化的规格、质量和性能指标（如螺丝、灯泡、标准尺寸的纸张）。同时，许多制成品本身结构复杂，由众多零部件组成（如智能手机、飞机、工业机械），体现了较高的技术含量和工程设计水平。
来源：国际贸易理论，世界贸易组织（WTO）对货物贸易的分类（如按加工程度）。
最终用途导向：工业制成品是为满足最终消费或生产性投资需求而生产的。它们可以直接被消费者购买使用（如家具、电器、服装 - 消费品），也可以被企业购买用于进一步的生产过程或提供商业服务（如机床、卡车、服务器 - 资本货物）。
来源：宏观经济学，国民账户体系（SNA）中对最终产品的界定。
经济意义：工业制成品是全球贸易的主体，是衡量一个国家工业化水平和经济实力的关键指标。发达经济体通常在高技术、高附加值的制成品（如精密仪器、高端装备、专利药品）生产和出口上占据优势。根据世界银行数据，制成品出口占全球商品出口总额的绝大部分份额（例如，2022年约占70%以上），是国际产业链分工与合作的核心载体。
来源：世界银行（World Bank）世界发展指标（WDI）数据库 - 贸易结构数据。
“Manufactured goods” 指的是通过工业生产过程制造出的成品，通常指经过加工、组装或改造后的商品，而非原材料或初级产品。以下是详细解释：
| 类型 | 示例 | 与 manufactured goods 的关系 |
|---|---|---|
| 原材料（Raw Materials） | 铁矿石、原油 | 制成品的生产原料 |
| 农产品（Agricultural Products） | 小麦、棉花 | 可能作为制成品原料（如棉布） |
| 服务（Services） | 教育、物流 | 不涉及实体商品生产 |
若需进一步了解具体行业案例，可参考国际贸易组织（WTO）的行业报告。
【别人正在浏览】