mangily是什麼意思，mangily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 污穢地；生滿疥癬地

adv.|filthily/nastily;污穢地；生滿疥癬地

mangily 是形容詞mangy 的副詞形式，用于描述以患疥癬（mange）或類似狀況為特征的方式，通常引申為形容事物破敗、肮髒、卑劣或令人厭惡的狀态或方式。

核心含義與來源： “Mangy” 直接源自名詞 “mange”。Mange 是一種主要影響哺乳動物的皮膚病，由螨蟲寄生引起，症狀包括嚴重瘙癢、脫毛、皮膚結痂和外觀污穢。因此，“mangily” 最基本的意思是“像患疥癬一樣地”，形容外觀或狀态肮髒、蓬亂、破敗不堪。
引申含義：在實際使用中，“mangily” 更常用于其引申義，強調一種低劣、破舊、不體面或令人不快的狀态或方式。它可以形容：
- 外觀：破破爛爛地、邋裡邋遢地（如：a mangily furnished room - 一個家具破破爛爛的房間）。
- 狀況：破敗地、凋敝地（如：the building stood mangily against the skyline - 那棟建築破敗地矗立在天際線上）。
- 行為/特質：卑鄙地、龌龊地、吝啬地（雖然較少直接修飾行為，但可修飾體現這些特質的狀态或結果）。
用法示例：
- The stray dog lookedmangily thin and covered in sores. (那隻流浪狗看起來瘦骨嶙峋，渾身是瘡，一副病恹恹的樣子。)
- He wore amangily old coat that had seen better days. (他穿着一件破舊不堪、早已過氣的外套。)
- The once-grand hotel now operatedmangily, catering to a very different clientele. (那家曾經豪華的酒店如今破敗地經營着，接待的客人也大不相同了。)

權威參考來源：

Oxford English Dictionary (OED)：作為最權威的英語曆史詞典，OED 詳盡記錄了 “mangy” 的詞源（直接源自 “mange”）及其含義發展，包括其引申的比喻用法，指出其描述事物破舊、卑劣的狀态。這是理解該詞曆史和核心語義的基礎 (https://www.oed.com/)。
Merriam-Webster Dictionary：該詞典清晰定義了 “mangy” 的兩層含義：1) 患有或由疥癬引起；2) 肮髒破舊、卑劣。這直接支持了 “mangily” 作為副詞所表達的兩種方式 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/mangy)。
Cambridge Dictionary：劍橋詞典提供了 “mangy” 的實用定義（肮髒破舊）和例句，有助于理解 “mangily” 在描述事物破敗狀态時的實際應用 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mangy)。
Collins English Dictionary：柯林斯詞典強調了 “mangy” 在描述事物（如衣物、家具）破舊肮髒方面的常用性，并提供了相關例句，印證了 “mangily” 的典型使用場景 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mangy)。

“mangily”是副詞，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

核心含義
表示“污穢地”“邋遢地”或“生滿疥癬地”，常用于描述人或動物因疾病（如疥癬）或疏于打理而顯得肮髒、不整潔的狀态。
詞源與詞性
- 由形容詞mangy（生疥癬的；破舊的）加副詞後綴-ly 構成。
- 比較級形式為mangier（形容詞），而mangily 本身是副詞，無比較級。
應用場景
- 描述動物皮毛因疥癬等皮膚病導緻的潰爛、脫毛狀态（如：The dog scratched itself mangily）。
- 比喻事物破敗、不體面的外觀（如：The curtains hung mangily from the broken rods）。
同義詞與反義詞
- 近義詞：shabbily（破舊地）、untidily（不整潔地）。
- 反義詞：neatly（整潔地）、immaculately（一塵不染地）。
注意事項
該詞較少用于正式場合，且需注意與名詞mange（動物疥癬病）和形容詞mangy 的拼寫區别。

如需更多例句或發音指導，可參考詞典來源。