on the loose是什麼意思，on the loose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on the loose" 是一個英語習語，主要有兩層含義，通常帶有負面或需要警惕的意味：

1. （尤指危險的人或動物）在逃；未被捕獲：

   • 這是最核心和字面的意思。指某個本應被關押、控制或限制的人或動物（通常是危險的或具有破壞性的）已經逃脫，目前處于自由狀态，尚未被抓回。
   • 例子：
     • "The police warned residents that an armed robber was on the loose in the neighborhood." （警方警告居民，一名持械搶劫犯正在該社區流竄。）
     • "After the zoo break-in, three tigers were reported on the loose." （動物園被闖入後，據報道有三隻老虎逃跑了。）
   • 來源參考： 這個定義是标準詞典釋義的核心内容，可以在權威詞典如Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 中找到明确解釋。例如，Cambridge Dictionary 将其定義為："If a dangerous person or animal is on the loose, that person or animal is free to move around a place and harm people." [來源：Cambridge Dictionary]

2. 自由自在；不受約束；放縱：

   • 這是一個更口語化、引申的用法。指某人或某物處于一種自由、不受限制、不受控制的狀态，有時帶有行為放縱、不負責任或隨心所欲的意味。
   • 例子：
     • "After final exams, the students were on the loose and ready to party." （期末考試結束後，學生們徹底解放了，準備去狂歡。）
     • "With her parents out of town, she felt on the loose and stayed out all night." （父母出城了，她覺得自由自在，整晚都在外面。）
   • 來源參考： 這種引申用法同樣被主流詞典收錄。Merriam-Webster (韋氏詞典) 在解釋 "on the loose" 時，除了 "at large" (在逃) 的含義外，也包含了 "acting freely" (自由行動) 的釋義。 [來源：Merriam-Webster Dictionary]

總結關鍵點：

• 核心含義： 指危險的人或動物逃脫控制，處于自由（且構成威脅）的狀态。
• 引申含義： 指人處于自由自在、不受約束（有時是放縱）的狀态。
• 使用語境： 通常用于需要引起警惕或描述擺脫束縛的情境。
• 情感色彩： 多帶有負面、警告或描述不受控的意味，但在引申義中也可能中性或略帶調侃。

權威來源參考依據：

• 上述釋義的核心部分（特别是第一層含義）是英語詞典學界的共識，可以在所有主流權威英語詞典中找到，例如：
  • Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
  • Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
  • Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
  • Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
• 該短語在新聞報道中（如關于逃犯或動物逃脫的事件）被廣泛使用以描述“在逃”狀态，例如常見于Associated Press (美聯社) 或Reuters (路透社) 的報道。
• 引申用法在描述文化現象或個人行為時也常見于出版物和日常對話。

網絡擴展資料

“On the loose”是一個英語短語，主要含義和用法如下：

一、核心含義

表示“（危險的人或動物）在逃、未受控制”，尤其指逃脫監禁或管控的狀态。例如：

• Three prisoners are stillon the loose.（三名囚犯仍在逃。）
• A tigeron the loose in the city caused panic.（一隻老虎在市區逃竄引發恐慌。）

二、引申含義

在特定語境中可表示“自由行動、不受約束”，但多含貶義，如形容行為散漫或放蕩。例如：

• He’s beenon the loose since quitting his job.（他辭職後一直過着散漫的生活。）

三、常見搭配

1. 危險主體：多與罪犯（criminal）、野獸（wild animal）等搭配。
2. 動作描述：常與動詞be 或go 連用，如：The killer is on the loose.（殺手在逃。）

四、同義替換

可用at large 或escaped 替代，例如：The suspect remains at large.（嫌疑人仍在逃。）

注意：該短語多用于負面語境，日常使用需結合上下文判斷具體含義。如需更多例句或擴展用法，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

rainyuntilput sb throughenthrallingbatedgrottoesnervousnesspursuantreactivesinesunscreensunwillinglyyokadded valueat the earliestbubble economylittoral zonemeteoric waternewspaper reporterosmotic fragilityprickly ashpuss in bootsseeding machineacupuncturologyadjudicationastromagnetismbacklessdianoeticmanganalmandinemetastasy