preach是什麼意思，preach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

preach英标

英:/'priːtʃ/ 美:/'priːtʃ/

說教

過去式:preached 過去分詞:preached 現在分詞:preaching 第三人稱單數:preaches

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

vt. 說教；講道；鼓吹；傳道；反複灌輸

vi. 說教；講道；鼓吹；宣揚

n. 說教

The pastor begins to preach to the attendees.

牧師開始向參與者傳道。

I don't need you to preach at how to be a human.

我不需要你說告誡我如何做人。

This advertisement preached the effect of this product.

這則廣告鼓吹了該産品的效果。

During the preach, he said about the need for forgiveness.

在布道中他宣講了寬恕的必要性

I'm sorry, I didn't mean to preach.

很抱歉，我并沒有說教的意思。

He realized that his calling was to preach the gospel.

他體悟到宣講福音是他的使命。

He said he was trying to preach peace and tolerance to his people.

他說他正試圖向他的人民宣揚和平與寬容。

Do not nag, scold, threaten or preach, because these do not work!

記得不要唠叨、責罵、威脅或者說教，因為這些根本不管用！

Don't preach at me, he shouted.

“不要對我說教，”他喊道。

vt.|drum in;說教；講道；鼓吹；傳道；反複灌輸

vi.|boost/sermonize;說教；講道；鼓吹；宣揚

n.|homily;說教

preach 是英語中多場景使用的動詞，核心含義為“公開宣講觀點或教義”，具體釋義如下：

宗教語境下的宣講
指在宗教儀式中講解教義或經文，常見于基督教、伊斯蘭教等場合。例如：“The priest preached about forgiveness during Sunday service.”（牧師在周日禮拜中宣講寬恕之道。該用法可追溯至古英語 prǣcan，與拉丁語 praedicāre（宣告）同源。
倡導理念或行為準則
引申為強烈主張某種理念，含勸誡意味。例如環保組織“preach the importance of recycling”（倡導回收利用的重要性。此時常隱含“說教”色彩，如諺語“Practice what you preach”（躬行己說）。
名詞形式 preacher
指職業傳道者，既包含宗教神職人員，也指社會活動家。例如：“Martin Luther King Jr. was both a preacher and a civil rights leader.”（馬丁·路德·金兼具牧師與人權領袖身份。

語言學擴展：該詞衍生出習語“preach to the choir”（向唱詩班布道），比喻向已有共識者重複觀點，凸顯語義的語境敏感性（來源：牛津大學出版社《英語習語大辭典》）。

單詞 "preach" 的詳細解釋

基本含義（宗教場景）
"Preach" 是動詞，指在宗教場合中公開宣講教義或布道，常見于基督教、伊斯蘭教等宗教儀式。例如：
- The priest preaches about kindness every Sunday.（牧師每周日宣講仁慈之道。）
引申含義（倡導或勸誡）
在非宗教語境中，可表示“極力倡導”或“反複勸說”，常隱含說教感，甚至帶有貶義（如對方不認同）。例如：
- She keeps preaching the importance of recycling.（她不斷強調回收的重要性。）
- 若對方已認同觀點，用短語 "preach to the choir"（多此一舉）。
常見搭配與習語
- Practice what you preach（言行一緻）：要求他人做到的，自己應先踐行。
- Preach to the converted（向已信服者布道）：與 "preach to the choir" 同義，指說服本無需說服的人。
同義詞與反義詞
- 同義詞：advocate（倡導）、exhort（勸誡）、sermonize（說教）。
- 反義詞：listen（傾聽）、keep quiet（保持沉默）。
注意發音與詞形變化
- 發音：/priːtʃ/
- 過去式/分詞：preached；名詞：preacher（傳教士）。

例句輔助理解：

該詞需結合語境判斷褒貶，宗教場景中性，日常使用可能隱含過度說教之意。