
美:/'ðə ɡreɪt wɔːl/
萬裡長城
萬裡長城
Is it the Great Wall in China?
那是中國的萬裡長城嗎?
I know the Great Wall of China.
我知道中國的萬裡長城。
Both the Great Wall and the Palace Museum are there.
萬裡長城和故宮都在那裡。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
張藝謀導演的《長城》被認為是中國電影走向世界的一部力作。
The Great Wall is a world famous ancient building, which has attracted a great number of tourists form home and abroad.
長城是舉世聞名的古建築,它吸引了國内外大批的遊客。
長城(The Great Wall)是古代中國為抵禦北方遊牧民族入侵而修建的軍事防禦工程,其曆史可追溯至公元前7世紀的春秋戰國時期,并于明代(1368-1644年)形成現今的規模和主體結構。作為世界文化遺産,長城不僅是建築史上的奇迹,更是中華文明的重要象征。
長城的修建始于各諸侯國為自保而建立的獨立城牆系統。秦朝統一中國後,秦始皇将分散的城牆連接并擴展,形成連貫的防禦體系(來源:聯合國教科文組織世界遺産中心)。此後曆代王朝均對長城進行修繕或擴建,其中明代投入最大規模,使用磚石和夯土技術加固牆體,并增設瞭望塔、烽火台等設施。
長城主體由城牆、關隘、烽燧和屯兵城堡組成,總長度超過21,000公裡。其建造因地制宜,平原地區采用夯土與磚石混合結構,山區則利用天然山脊和陡崖(來源:中國國家文物局)。著名的八達嶺、慕田峪等段落展示了明代成熟的軍事工程設計,例如鋸齒形垛口用于隱蔽射擊,排水系統防止雨水侵蝕。
作為人類曆史上最宏大的單體建築,長城于1987年被列入《世界遺産名錄》,聯合國教科文組織評價其為“無與倫比的文化符號”。現代考古研究還發現,長城沿線出土的簡牍、兵器等文物,為研究古代軍事制度、民族交流提供了重要實證(來源:大英百科全書線上版)。
當前,中國政府通過《長城保護條例》實施分級保護,并運用無人機監測、三維建模等技術進行數字化維護。截至2025年,超過60%的明長城遺址已完成保護性修複。
The Great Wall(長城)是英語中專指中國長城的專有名詞,發音為[ðə ɡreɪt wɔːl],其核心含義包含以下層面:
地理與建築實體
曆史與文化象征
時期 | 關鍵事件與功能 | 引用來源 |
---|---|---|
春秋戰國 | 諸侯國各自修築分段城牆防禦北方遊牧民族 | |
秦朝 | 秦始皇統一後連接各國長城,形成早期統一防線 | |
漢至明 | 持續擴建,明朝大規模采用磚石結構并完善防禦體系 | |
現代 | 成為文化遺産與旅遊勝地,兼具曆史教育與國家象征 |
功能擴展:
主體結構
工程智慧
精神象征
國際認知
保護與挑戰
跨文化意義
通過以上解析可見,The Great Wall 不僅是一個地理實體,更是融合曆史、工程、文化多重意義的全球性符號。其内涵從軍事防禦擴展到文明對話,成為理解中華文明的關鍵載體。
memberdisappointsoon afterplay one's partcelebrationscountrywomanfondlyhypothecaidiotropicinundationJehuprayerfullyspatteringtendrilstubulegreatest common divisorhard onMaggie Cheungpounds per square inchslip of the tonguesteam pressureweighted valueantirustingbramblingcydergalaxitehexacosanemamelessMarylandermicrocirculation