in touch with是什麼意思，in touch with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in touch with英标

美:/'ɪn tʌtʃ wɪð/

同……有聯繫，和……有接觸

I will get in touch with my lawyer about this.

我會就此與我的律師聯繫。

Albert Jones' new style will inevitably put him in touch with a much more diverse and perhaps younger au***nce.

艾伯特·瓊斯的新風格無疑将使他接觸更多形形色色的、或許更年輕的觀衆。

To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.

為了方便跟我們聯繫，你最好留着這張卡片。

Whenever the catkin across your cheek, you will feel as if there are thousands of hands in touch with you on the cheek.

每當柳絮拂過你的面頰時，你就會感覺到仿佛有數不清的手在撫摸着你的面頰。

I'll put you in touch with someone in your area.

我将安排你和你那個地區的一個人進行聯繫。

"in touch with"是一個英語短語，在不同語境中有多重含義，主要包含以下核心解釋：

保持聯繫（人際層面）
指人與人之間通過通信或見面維持關系，例如："She stays in touch with her childhood friends via social media"（她通過社交媒體與童年好友保持聯繫）。此用法常見于日常交流，強調關系的持續性。
了解動态（信息層面）
表示對某領域或事件的最新進展有認知，例如："As a journalist, he remains in touch with global politics"（作為記者，他始終了解全球政治動向）。該用法常見于職業或學術場景，體現專業敏感度。
情感或感知連接（抽象層面）
描述對内在情緒、文化或社會氛圍的感知能力，例如："The novel shows how the author is in touch with human loneliness"（這部小說體現了作者對人類孤獨感的深刻理解）。此類表達多用于文學或心理學分析。
物理接觸（字面意義）
在極少數情況下可指實際的身體接觸，例如："The wires must be in touch with each other to conduct electricity"（電線必須相互接觸才能導電）。此用法多出現在科技或工程領域。

該短語的靈活性使其適用于口語和書面語，具體含義需結合上下文判斷。權威詞典與學術文獻中均強調其核心語義為"聯繫"的具象或抽象延伸。

“in touch with” 是一個英語短語，其含義和用法主要分為以下兩類：

這個短語的核心是“聯繫”，既可以是實際的人際互動，也可以是抽象的理解與感知。具體含義需結合上下文判斷。