in battle是什麼意思，in battle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在戰鬥中；在戰争中

It said my brother ***d in battle.

上面說我哥哥在戰争中犧牲了。

They thought they had been victorious in battle because God had willed it.

他們以為自己打了勝仗是上帝的旨意。

The Red Cross was created to provide a link between sol***rs in battle and their families at home.

紅十字會被創立來為前線士兵與其家鄉的親人之間提供聯繫。

They formed up in battle line, infantry in the center, cavalry on the wings, artillery to the rear firing over their heads.

他們排成作戰隊形，步兵在中央，騎兵在兩翼，炮兵在後面朝他們頭頂上方開火。

Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.

就算是柏拉圖式的正義之城也會需要培養戰士，一群準備好以生命作賭注來捍衛其所屬城市的公民。

"in battle" 是一個英語短語，其核心含義是指在戰鬥或交戰的狀态中。它描述了直接參與武裝沖突或激烈對抗的情境。具體含義和用法可細分為以下幾點：

字面含義：處于武裝沖突之中
- 指個人或團體實際參與一場軍事戰鬥或戰争。
- 例子： "The soldier was wounded in battle." (這名士兵在戰鬥中負傷。) 這裡明确指士兵在真實的武裝沖突中受傷。
- 例子： "Many brave men fell in battle." (許多勇士在戰鬥中倒下。)
比喻含義：處于激烈競争或對抗中
- 将“戰鬥”的概念擴展到非軍事領域，指任何形式的激烈競争、争論、鬥争或對抗。
- 例子： "The two companies are locked in battle for market share." (這兩家公司為争奪市場份額而陷入激戰。) 這裡指商業上的激烈競争。
- 例子： "She fought valiantly in battle against the disease." (她勇敢地與疾病作鬥争。) 這裡指與疾病的抗争。
強調狀态和參與感
- 短語 "in battle" 強調的是正在經曆或參與戰鬥/對抗的過程和狀态，而不僅僅是戰鬥發生的地點或時間。它突出的是置身其中、親身經曆的意味。
- 對比："There was a battle" (發生了一場戰鬥) 描述事件；"He is in battle" (他正在戰鬥中) 描述他當前的狀态和活動。

“in battle” 的核心意思是“在戰鬥中”、“在交戰狀态中”。它既可以指實際戰場上發生的武裝沖突，也可以比喻性地指任何形式的激烈競争、鬥争或對抗。關鍵在于它描述了一種親身參與、置身于沖突或對抗核心的狀态。

來源參考：

該短語的解釋基于其标準英語用法，常見于權威詞典和語言學習資源。例如：
- Merriam-Webster Dictionary 對 "battle" 的定義包含 "a combat between two persons" 和 "an extended contest, struggle, or controversy"，而 "in" 表示狀态或過程。查看相關定義：Merriam-Webster: Battle
- Cambridge Dictionary 提供了短語使用的例句，如 "He was killed in battle." 查看相關例句：Cambridge Dictionary: Battle
- Oxford Learner's Dictionaries 也清晰區分了 "battle" 的字面和比喻用法，并包含 "in battle" 的用例。查看相關解釋：Oxford Learner's Dictionaries: Battle

根據現有知識，“in battle”是一個介詞短語，用于描述參與戰鬥或處于戰鬥狀态的情境。以下是詳細解析：

字面含義：指在具體戰鬥或軍事沖突中。如：
- Soldiers who die in battle are honored.（戰死的士兵會受到尊重）
- The general led his troops in battle.（将軍在戰鬥中指揮部隊）

比喻性用法：描述非軍事領域的激烈對抗
- The lawyers were in battle during the courtroom debate.（法庭辯論中律師們激烈交鋒）
- Tech companies are in a constant battle for market dominance.（科技公司持續争奪市場主導權）
曆史/文學語境：常與著名戰役名稱連用
- Many knights perished in the Battle of Agincourt.（阿金庫爾戰役中許多騎士陣亡）
- The tactics used in battle by ancient Romans are still studied today.（古羅馬人的戰術仍被研究）

冠詞使用：泛指戰鬥時不加冠詞，特指某戰役時加定冠詞
- He was wounded in battle（泛指）
- In the Battle of Hastings（特指黑斯廷斯戰役）
近義短語：
- on the battlefield（在戰場上）
- during combat（在交戰中）

該短語多用于正式語境，常見于軍事報告、曆史文獻及文學作品中。實際使用時應結合具體場景判斷其字面或比喻含義。