醫療設備；醫療器材
The hospital has recently obtained new medical equipment, allowing more patients to be treated.
最近這家醫院獲得了一批新的醫療設備，可以讓更多的病人得到治療。
So far, several tonnes of medicines and medical equipment have arrived in the country.
迄今已有幾噸藥物和醫療設備抵達該國。
A patient sits themselves onto a donor seat and doctor begins adjusting medical equipment.
患者坐在捐獻座位上，醫生調試醫療設備。
The materials include medicine, medical equipment, food, drinking water, blankets, tents and etc.
這批物資包括藥品、醫療設備、食品、飲用水、毛毯、帳篷等。
Protective clothes, X-ray machines and other medical equipment have been sent to the affected area.
還向疫源地運送了防護服、X光檢測儀以及其它醫療設備。
|medical device/medical facilities;醫療設備；醫療器材
“醫療設備”（medical equipment）是指用于預防、診斷、治療、監測疾病或損傷的儀器、裝置、工具或材料，涵蓋從基礎護理到高端技術産品的廣泛範疇。這類設備需符合醫學标準，通過物理、電子或機械方式輔助醫療活動（來源：世界衛生組織，https://www.who.int/medical_devices）。
在分類上，醫療設備可分為診斷設備（如MRI、CT掃描儀）、治療設備（如呼吸機、輸液泵）、生命支持設備（如ECMO體外膜肺氧合機）和輔助設備（如輪椅、助聽器）等。例如，美國食品藥品監督管理局（FDA）将醫療設備分為Ⅰ至Ⅲ類，風險等級逐級升高，其中Ⅲ類設備需通過嚴格審批以确保安全性（來源：美國FDA，https://www.fda.gov/medical-devices）。
全球範圍内，醫療設備的研發和生産需遵循國際标準，例如歐盟的《醫療器械法規》（MDR）要求設備制造商提供臨床證據并實施全生命周期監管（來源：歐盟委員會，https://ec.europa.eu/medical-devices）。在中國，國家藥品監督管理局（NMPA）對醫療設備實行分類管理，并強調注冊備案制度以保障患者權益（來源：中國NMPA，https://www.nmpa.gov.cn）。
“medical equipment”指用于醫療診斷、治療、監測或護理的器械、儀器或工具。以下是詳細解釋：
定義與範圍
主要分類
法規與标準
特殊屬性
擴展知識：與“medical devices”的區别在于，後者可能包含植入物（如心髒支架）和耗材（如縫合線），而“equipment”更強調可重複使用的硬件裝置。
daughterpluckasterbanquebeamingbulletproofbushelscampaignscrateredhuntsIvanmicrobloggingRATAunpredictablybeet pulpbeyond computedried persimmondwelling housejob wantedmanufacturing facilitySteve Ballmerthreading machineantikenotoxinbenziodaroneCAIPdiadermfishroomforewatersgemelliparakopeck