hackling是什麼意思，hackling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hackling英标

美:/'ˈhæklɪŋ/

常用詞典

例句

專業解析

hackling 是一個具有特定專業含義和引申用法的英語單詞，其核心含義主要圍繞以下兩個方面：

1. 紡織工藝中的梳理（本義）： 在亞麻或大麻纖維加工的傳統工藝中，hackling（也稱為heckling）是一個關鍵步驟。它指的是使用一種稱為hackle（梳麻器）的工具，對經過初步處理（如漚麻、打麻）的纖維束進行梳理的過程。這個工具通常是一個布滿尖銳鋼針的木闆或框架。

   • 目的：
     • 清潔與分離： 去除纖維中殘留的木質碎片（麻屑）、短纖維、雜質和纏結。
     • 平行排列： 使長纖維（稱為“長麻”）彼此平行排列，為後續的紡紗工序做好準備。
     • 分級： 根據纖維的長度和質量對纖維進行分級，長纖維用于紡制更精細的紗線，短纖維（稱為“短麻”）則用于較粗糙的紗線或填料。
   • 過程： 操作者将纖維束拍打在或拉過 hackle 上的鋼針，雜質被鋼針鈎住并清除，長纖維則被梳理順直。纖維通常會經過一系列針齒密度不同的 hackle（從粗齒到細齒），進行多道梳理以達到最佳效果。這個工藝曆史悠久，是手工紡麻時代的重要組成部分，現代工業化生産中已被更高效的機器梳理替代，但原理相似。

2. 激烈争論或争吵（引申義）： 由本義衍生而來，hackling 可以形象地表示激烈的争論、争吵或争辯。這個用法源于 hackle 工具的尖銳鋼針會“撕扯”纖維的景象，引申為言語上的尖銳交鋒和相互攻擊。

   • 特點： 強調争論的激烈程度、對抗性和可能伴隨的憤怒情緒。參與者常常是固執己見、互不相讓的。
   • 示例： “The debate turned into a real hackling match between the two candidates.”（兩位候選人之間的辯論演變成了一場真正的激烈争吵。）

Hackling 的核心含義是梳理（尤指用梳麻器梳理亞麻/大麻纖維）。在專業紡織語境下，它指代一個去除雜質、理順纖維的特定工序。在日常語言中，它更常作為引申義使用，意為激烈的争論或争吵，生動地描繪了言語沖突的尖銳和對抗性。

來源參考：

• 釋義綜合參考自權威英語詞典對 "hackle" 動詞形式的解釋，如《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）和《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》（Merriam-Webster Dictionary），這些詞典詳細記載了該詞的曆史用法（紡織工藝）和現代引申義（争吵）。紡織工藝部分的描述基于對傳統亞麻加工技術的普遍知識記載。

網絡擴展資料

關于單詞hackling 的詳細解釋如下：

詞義解析

1. 核心含義
   hackling 是動詞hackle 的現在分詞形式，主要包含以下兩種含義：

   • 梳理（紡織領域）：指對亞麻、大麻等纖維進行梳理，使其纖維順直并去除雜質的過程。這一用法常見于紡織業，中文對應“栉梳”。
   • 亂砍/猛烈劈擊：指用工具（如斧頭）進行反複或不規則的砍劈動作，帶有破壞性意味。

2. 引申與特殊用法

   • 非正式語境（年輕記者）：在個别非正式表達中，可能指“年輕的記者”，但此用法較罕見且權威性較低。

發音與詞源

• 發音：英音 [ˈhæklɪŋ]，美音 [ˈhæklɪŋ]。
• 詞源：源自中古英語，與工具“hackle”（梳理工具或斧頭）相關，後延伸至動作描述。

使用場景示例

1. 紡織領域

   工廠工人正在對亞麻進行 hackling，以确保纖維質量。

2. 比喻性表達

   他在演講中不斷遭到觀衆 hackling（此處可能指言辭攻擊或打斷）。

易混淆詞區分

需注意hackling 與hacking（黑客攻擊/幹咳）的區别：

• hacking 多指計算機入侵（如“黑客行為”），或描述劇烈幹咳（如“hacking cough”）。

參考資料

• 紡織術語定義來自權威詞典。
• 發音及動詞用法參考中等權威來源。
• 其他非正式用法需謹慎使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

soilpraisegreasevisualisesavorattendeesConstanzadependantsmajeuremillerreactivatedrecordsrefuserunlawfullycommissioned officercompany withNew Scenewaterproof concreteareometrybudesonidecarbostyrilcelotexcervicodyniaerethizontidaeglucokinaseheterothallismhurtlessnesslycinemicranolDunedin