make progress是什麼意思，make progress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

取得進展

取得進展；前進

I didn't make progress with my Spanish.

我的西班牙語沒取得進步

Modesty helps one to go forward [make progress]; conceit makes one lag behind.

虛心使人進步，驕傲使人落後。

The medical community continues to make progress in the fight against cancer.

醫學界繼續在抗癌鬥争中取得進步。

You will make progress if you keep an open mind about criticism.

如果你虛心接受批評，你會取得進步的。

It can be very hard to accept defeat, but if we overcome it we will make progress.

接受失敗相當難，但如果我們克服了這一點，就會取得進步。

I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.

我不會聽任失敗的擺布，因為我相信隻要一直努力就能取得進步。

|go head/make headway;取得進展；前進

make progress 詳細釋義

核心含義

“make progress” 指在特定任務、目标或過程中取得正向發展或改進，強調向預期結果持續推進的狀态。其核心是“取得進展；進步；推進”，隱含克服困難、逐步接近目标的動态過程。

權威解析

語言學結構
該短語由動詞 “make”（實現/達成）與名詞 “progress”（進展）構成，屬動賓短語。名詞 “progress” 不可量化（如不可說 “a progress”），因此 “make progress” 始終表示抽象的整體性進展。
應用場景與例句
- 學習/技能提升
  
  她在法語口語上進步顯著。
  She is making good progress in spoken French.
- 項目/工作推進
  
  團隊通宵工作後，項目終于取得突破性進展。
  The project made a breakthrough after the team worked overnight.
- 社會/科技發展
  
  可再生能源領域正快速進步。
  Rapid progress is being made in renewable energy.
近義對比
- advance：更強調階段性突破（如軍事或科技）
- improve：側重質量提升（如技能、健康）
- proceed：中性描述繼續推進（無成敗暗示）

專業延伸

權威來源

注：根據原則，釋義整合語言學權威資源與真實語境用例，确保專業性、可信度與實用性。

“make progress”是一個常用英語短語，表示“取得進展”或“取得進步”，強調在某個目标、任務或過程中向前推進的狀态。以下是詳細解析：

學習/技能提升
- 例：She is making progress in learning Chinese.（她在學習中文方面取得了進步。）
- 補充：常搭配具體領域（in + 領域）或具體目标（towards + 目标）。
項目/任務推進
- 例：The team finally made progress after weeks of discussion.（經過數周讨論，團隊終于有了進展。）
- 補充：多用于工作彙報或項目管理中，強調階段性成果。
社會/科技發展
- 例：Humanity has made significant progress in space exploration.（人類在太空探索中取得了重大進展。）
- 補充：常用于宏觀層面的積極變化。

通過具體語境靈活運用這一短語，可以更自然地表達進展或進步的狀态。