match with是什麼意思，match with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

match with英标

美:/'mætʃ wɪð/

使和……相匹配

It was an edgy match with both players ****** mistakes.

這場比賽雙方隊員均出了差錯，真讓人捏一把汗。

Our value system does not match with their value system.

我們的價值體系與他們的價值體系不一樣。

On Monday afternoon, Murray will take a four-match winning streak into his match with Ferrer.

周一下午，穆雷将在與費雷爾的比賽中取得四連勝。

We had a real shouting match with each other.

我們倆真的大吵了一通。

He has been ruled out of the match with a knee injury.

他因膝傷已經無緣這場比賽。

“match with”是英語中常見的動詞短語，在不同語境中具有以下三層核心含義：

物理屬性的匹配
指兩個事物的顔色、形狀、材質等物理特征相互協調或一緻。例如“The curtains match with the sofa fabric”（窗簾與沙發面料相配）。這種用法常見于設計領域，《牛津英語詞典》将其定義為“在視覺或功能上形成和諧組合”。
人際關系的契合
描述人與人之間性格、價值觀或目标的相容性，常見于心理學和人際關系研究。例如“Their communication styles match with each other”（他們的溝通方式彼此契合）。劍橋大學出版的《英語短語動詞研究》指出，這種用法強調雙向適配性。
數據信息的對應
在計算機和數據分析領域，特指通過算法驗證兩組數據的關聯性。例如“The system matches user IP addresses with geographical locations”（系統将用戶IP地址與地理位置匹配）。微軟技術文檔将此定義為“建立數據元素間的邏輯關聯”。

該短語在實際使用中需注意及物動詞特性，後接賓語時通常需要介詞“with”連接參照對象。在正式書面語中，可與“correspond to”“align with”等短語互換，但“match with”更強調雙向互動的匹配過程。

“match with”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

指顔色、風格、尺寸等元素的協調性。例如：

表示使兩個對手進行比賽：

描述事物特性或條件的吻合：

•match（單獨使用）：可直接表示“與...相配”（無需with） •match against：側重對抗性更強的較量

根據語境，這個短語可以表達從視覺協調到抽象概念吻合的多層含義。在正式寫作中，建議通過具體語境明确其指向性。