make one's acquaintance是什麼意思，make one's acquaintance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make one's acquaintance英标

英:/'meɪk wʌnz əˈkweɪntəns/ 美:/'meɪk wʌnz əˈkweɪntəns/

常用解釋

與某人相識

常用詞典

例句

專業解析

"make one's acquaintance" 是一個英語習語，用于表示初次認識或結識某人。它傳達的是一種正式或禮貌地開始與某人建立關系的行為，通常發生在第一次見面或介紹時。

詳細解釋

1. 核心含義：

   • 這個短語的核心意思是“認識某人”或“與某人相識”，特指第一次見面并建立初步認識的過程。它強調相識行為的開始。
   • 這裡的 "one's" 是一個所有格限定詞，需要根據具體情境替換為相應的人稱代詞所有格（如：my, your, his, her, our, their）或名詞所有格（如：John's, the manager's）。
   • "acquaintance" 在這裡指“認識的人”或“相識”這種狀态本身。

2. 用法與語境：

   • 正式與禮貌： 這個短語通常用于比較正式、禮貌或略顯老派的語境中。在日常隨意對話中，人們更傾向于使用 "meet (someone)" 或 "get to know (someone)"。
   • 介紹時： 常用于介紹場合。例如：
     • "I'm delighted to make your acquaintance, Mr. Smith." (史密斯先生，很高興認識您。)
     • "Allow me to introduce Dr. Lee. I believe you haven't made her acquaintance yet?" (請允許我介紹李博士。我想您還沒認識她吧？)
   • 描述初次見面： 用于描述過去或将來初次見面的經曆或計劃。
     • "I made his acquaintance at the conference last year." (我是在去年的會議上認識他的。)
     • "We hope to make your acquaintance soon." (我們希望能盡快認識您。)
   • 被動形式： 有時也會使用被動語态 "be made the acquaintance of (someone)"，但相對少見且更正式。
     • "I was made the acquaintance of Professor Chen through a mutual friend." (我是通過一位共同的朋友認識陳教授的。)

3. 與 "meet" 的區别：

   • 雖然 "make one's acquaintance" 和 "meet" 都表示初次見面，但 "make one's acquaintance"更強調“建立認識關系”這個結果或行為本身，帶有一種正式感和對相識的重視。而 "meet" 則更側重于“遇見”或“見面”這個動作本身，用法更廣泛和中性。

4. 同義表達：

   • meet (someone) (for the first time)
   • get to know (someone) (初次接觸階段)
   • be introduced to (someone)
   • come to know (someone) (較正式)

例句

• "It's a pleasure tomake your acquaintance, Madam President." (總統女士，很榮幸認識您。) - 來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
• "Hemade the acquaintance of several influential artists during his stay in Paris." (他在巴黎逗留期間結識了幾位有影響力的藝術家。) - 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• "Wemade each other's acquaintance at a charity event." (我們是在一次慈善活動上認識的。) - 來源：柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)
• "I look forward tomaking your acquaintance at the upcoming seminar." (我期待在即将舉行的研讨會上認識您。) - 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

總而言之，"make one's acquaintance" 是一個表達初次相識的正式習語，強調建立認識關系的開端，常用于禮貌的介紹或描述初次見面的情境中。

網絡擴展資料

"Make one's acquaintance" 是一個正式的英語表達，意為“結識某人”或“與某人初次見面”。以下是詳細解釋：

核心含義

該短語強調正式或禮貌地建立初步的人際關系，常見于正式場合或書面語，比如：

• "I'm delighted to make your acquaintance."（很高興認識您）
• "She made his acquaintance at a conference."（她在會議上認識了他）

語法結構

1. 主語 + make + 所有格代詞 + acquaintance

   "We made their acquaintance through mutual friends."

2. 被動語态

   "His acquaintance was made during a business trip."

語境特點

• 正式性：比"meet someone"更莊重，適合商務、學術或禮儀性場合
• 短暫性：通常指初步認識，不涉及深入交往
• 雙向性：隱含雙方共同完成的認識過程

常見搭配

• 時間狀語："recently", "last week", "at the banquet"
• 方式狀語："formally", "through an introduction"
• 情感副詞："pleased/honored/delighted to"

同義替換（正式度遞減）

1. Establish contact with（最正式）
2. Get acquainted with（中性偏正式）
3. Meet someone（通用）

注意：在非正式場合（如朋友聚會）使用該表達會顯得生硬，此時更宜用"nice to meet you"或"good to see you"。

别人正在浏覽的英文單詞...

bronzesupplantcorrectedigloosjoyfullyovershotphilosophersresilenceddepends ondoubling timefill a vacancygray hairintestinal metaplasialabour productivitymuscle toneradical operationsavings depositsilvery whiteslide blockbisulphidechromatopsiaendocrocinfogeaterjocundlylycoxanthinmagmatamastabahmicrotopographysubgroups