make a fortune是什麼意思，make a fortune的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"make a fortune"是英語中表示"發財；賺大錢"的常用短語，其核心含義指通過商業活動、投資或其他方式獲得巨額財富。該短語在語義層面包含三個關鍵要素：1）財富積累的過程性；2）結果的高額性；3）方式的多樣性。

根據劍橋詞典的釋義（dictionary.cambridge.org），該短語特指"通過突然的成功或機會獲得大量金錢"。例如："She made a fortune in real estate during the property boom"（她在房地産繁榮期通過置業積累了大量財富）。這種財富獲取通常具有顯著超出常規收入的特征，常見于創業、股票交易、知識産權變現等領域。

在商業語境中，該短語常與創新性經濟活動相關聯。福布斯雜志（forbes.com）統計顯示，約63%的億萬富翁通過創辦科技公司或投資新興産業實現財富積累。典型用法如："Tech startups have made fortunes for young entrepreneurs in Silicon Valley"（科技初創公司為矽谷的年輕創業者們帶來了巨大財富）。

語言學家指出該短語隱含"財富獲取的主動性"，與被動繼承財産形成對比。BBC英語教學專欄（bbc.co.uk/learningenglish）特别強調其與"earn a living"（謀生）的本質區别：前者指向突破性的財富增長，後者僅指維持基本生計的收入。

網絡擴展資料

“make a fortune”是一個英語習語，意思是通過某種方式獲得大量財富或賺取巨額金錢，通常帶有短時間内或意外成功的含義。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面理解：字面可直譯為“制造財富”，實際指通過投資、商業、機遇等方式積累大量金錢或資産。
• 隱含意義：強調財富的“突然性”或“顯著性”，可能暗示運氣、機遇或特殊才能的作用（例如：“他靠房地産發家了”）。

2.用法與語境

• 常見搭配：
  • 主動形式：She made a fortune by selling her startup.（她通過出售初創公司賺了大錢。）
  • 被動形式：A fortune was made in the stock market.（有人在股市中發了財。）
• 適用場景：多用于商業、投資、創業、娛樂行業（如明星、網紅）等領域，也可指意外之財（如中彩票）。

3.近義表達

• Strike it rich：強調突然或意外獲得財富（如挖到金礦）。
• Rake in the cash：非正式表達，指持續賺取大量錢。
• Hit the jackpot：原指賭博中頭獎，引申為意外成功。

4.注意事項

• 中性表達：本身無貶義，但根據語境可能隱含批評（如“靠剝削員工發財”）。
• 與“small fortune”區别：後者指“花了一大筆錢”（非巨額），例如：This car cost me a small fortune.（這車花了我不少錢。）

如果需要進一步分析具體例句或使用場景，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

paintersleep latefaultierfoolingFreddyglobholisticnonpositivereorganizingSneakerheadsystematizeVTalloying elementdead ringerdigital signal processingkeep quietplant oneselftesting equipmentuniform distributionup withwheat germallulosecandlefishCaprimulgiformescrudenessdiarylamineglossmetergroupthinkhistaminemiaprestressing steel