granny是什麼意思，granny的意思翻譯、用法、同義詞、例句

granny英标

英:/'ˈɡræni/ 美:/'ˈɡræni/

常用解釋

祖母

詞性

複數:grannies

類别

初中

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

granny（也常拼寫為grannie）是一個非正式且通常帶有親切感的名詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 對祖母的口語化稱呼：

   • 這是最常用和最直接的意思。它特指一個人的父親或母親的母親，即奶奶或外婆。這個詞帶有強烈的口語色彩和親昵感，常用于家庭内部或非正式場合稱呼或指代自己的祖母。它傳達了一種溫暖、熟悉和親密的關系，相較于更正式的“grandmother”，顯得更隨意和親切。這個詞源于“grandmother”的兒語或簡化形式，本身就帶有一種溫馨感。

2. 對年長女性的泛稱（尤指行為或外表符合傳統祖母形象的）：

   • 在更廣泛的語境下，“granny”可以用來泛指任何年長的女性，特别是那些看起來慈祥、溫和、可能有點老派，或者讓人聯想到傳統祖母形象（如喜歡編織、烤餅幹等）的老年婦女。這種用法可能帶有尊重、喜愛或調侃的意味，具體取決于語境和語氣。例如，社區裡一位受人愛戴的年長鄰居可能會被孩子們親昵地稱為“Granny Smith”（即使沒有血緣關系）。韋氏詞典指出這種用法常帶有非正式甚至俚語的性質。

補充說明：

• 情感色彩： “Granny”通常帶有積極、親昵、非正式的情感色彩。它強調的是一種親密、溫暖的家庭紐帶或對長者的親切感。
• 文化聯想： 這個詞常與傳統的家庭價值觀、慈愛、智慧（生活經驗）、有時甚至是有點守舊的形象聯繫在一起。它也出現在一些固定表達中，如“granny flat”（指為年長親屬在子女房屋旁或院内增建的小居室）或“granny glasses”（一種特定款式的老花鏡）。
• 用法： 主要用于口語和非正式書面語。在正式場合或需要表示高度尊重時，通常使用“grandmother”。劍橋詞典強調了其在日常口語中的高頻使用。

總結來說，“granny”的核心含義是指“祖母”，帶有強烈的口語化和親昵色彩；其延伸含義則指代具有類似祖母特質的年長女性，同樣傳遞着一種非正式的親切感。

網絡擴展資料

“Granny”是英語中常用的口語化詞彙，其含義和用法如下：

1. 核心含義

• 名詞：指“（外）祖母”，即父親的母親或母親的母親，常用于非正式場合的稱呼。複數形式為grannies。
• 同義詞：grandmother、nan、nana（根據語境可替換）。

2. 擴展含義

• 泛指老年女性：可表示“老奶奶”“老太太”，帶有親切或調侃的意味，例如：
  "You drive as slow as my Granny."（你開車像我奶奶一樣慢。）。
• 特殊用法：在美國南部方言中，曾指“接生婆”。

3. 用法示例

• 家庭語境：
  "My granny has always been good to me."（我外婆總是對我很好。）。
  "Granny smiled kindly."（奶奶慈祥地笑了笑。）。
• 其他場景：
  "The medical orderly helped the granny into the consulting room."（衛生員将老奶奶攙進了診療室。）。

4. 相關表達

• Granny Smith：一種青綠色的蘋果品種（源自澳大利亞）。
• 異體拼寫：grannie（較少見）。

如需更多例句或完整詞義解析，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

supplementaryfrayinterrogativecorneaArmiesBooleancomplexionsGirlfriendshindersmemoriesphlegmtemperatenessat variance withcleaning agentdata interchangedeposited filmlined with kraft papermoment of truthnetworked computerOlympic Symbolbinominalcellulotoxicdissuasionelectrolongastroxynsisimpanellibertarismliquefiermaltummelizitase