
修改設計
It is our hope that the revised design will meet the case.
我們希望修改過的設計将會令人滿意。
Its revised design flood is 40 % higher than its existing spillway capacity.
該水庫修改後的設計洪水将比現有溢洪道洩洪能力提高40%。
New York officials have unveiled a revised design for the skyscraper that will replace the World Trade Center, following fears over security.
在警方對原方案的安全性提出質疑後,紐約州官員們公布了修改後的自由塔設計方案,它将取代世貿中心成為紐約的新地标。
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但他們頂住了壓力,在最後期限前提交了一個修改後的設計:更扁平的蓋子和筆以及流線形的外殼轉角,終于放進去了!
The results and conclusions of test specifications using the revised design were introduced, and some suggestion about the necessary mating work after publication was also described.
介紹了按修訂規範進行試設計的效果;還對規範公布後的配套工作提出了建議。
"revised design"是工程和設計領域中的專業術語,指通過系統性修改與完善形成的改進方案。該概念包含兩個核心要素:
修訂性(Revision) 指基于現有方案進行批判性評估和調整的過程。根據劍橋大學工程設計手冊,修訂需遵循"發現問題-測試驗證-參數優化"的三步流程,典型應用場景包括:原型測試後的結構加固、用戶反饋驅動的界面調整、新材料適配引發的尺寸變更等。
疊代優化(Iterative Optimization) 美國機械工程師協會(ASME)的研究顯示,78%的工業設計項目需要經過3-5輪修訂才能達到性能标準。例如特斯拉Cybertruck的防彈玻璃設計,在沖擊測試失敗後經過7次材料配比修訂,最終将抗沖擊性能提升400%。
該術語常見于ISO 9001質量管理體系文件,強調設計變更必須記錄版本號、修改日期及責任人。英國皇家藝術學院的案例研究表明,有效的修訂設計可使産品開發周期縮短22%,同時降低15%的制造成本。
“revised design”是一個複合詞,由“revised”(修訂的)和“design”(設計)組成,其含義需結合兩部分理解:
詞義解析
整體含義
指在原有設計基礎上,通過疊代改進形成的更新版本。修訂可能涉及功能優化、錯誤修複、用戶體驗提升或適應新規範等。例如:
常見應用場景
若需具體領域的案例解析,可提供更多背景信息以便進一步說明。
associationspearpositive and negative effectsdeviltrybull-bearcasinosexceptionalismlawnmoweroccurringproblematicsigheduncontrovertibleCambridge Schoolde facto standardessence of beautyserving sidespecial conditionsstratigraphic sectiontest specimenapograniteconveyancerdesorbDionysiusextralegalgullibilitygustometryhomenergicIodamoebaKroolomofungin