glued to是什麼意思，glued to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不願離開；盯住不放

He spends every evening glued to the TV.

他每天晚上都泡電視。

They are all glued to the Olympic Games.

他們都全神貫注于奧運會。

Do not stand and stare at me as if you were glued to the spot.

不要站在那裡盯着我看，就好像你被粘在那裡一樣。

Glued to a chair in her fright, Miss Rottenmeier called: Send the boy away!

她吓得呆呆地坐在椅子上，叫道：“把男孩送走！”

The radarman's eyes were glued to the screen.

雷達兵目不轉睛地注視着熒光屏。

“glued to”是一個英語短語，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：

字面含義
指物體通過膠水等粘合劑被固定于某處（如：The stamp was glued to the envelope）。該用法常見于物理黏連場景，牛津詞典将其定義為“通過粘性物質使兩物體結合”。
比喻含義
更廣泛用于描述“注意力完全集中于某事物”的狀态。劍橋詞典指出該短語可表達“因過度專注而無法轉移視線或行動”，例如長時間緊盯屏幕（His eyes were glued to the computer monitor）。
使用場景
- 媒體沉迷：形容對電視、手機等設備的持續關注（She stayed glued to the live news）
- 事件參與：表達對動态發展的高度投入（The audience was glued to the climactic scene）
- 行為束縛：暗示因外界因素導緻行動受限（The child was glued to his seat during the ceremony）。
語言擴展
柯林斯詞典建議可用同義詞組替換，如“fixated on”或“riveted by”，但需注意“glued to”更強調被動性，常與介詞“to”搭配使用。

權威參考資料：

“glued to”是一個英語動詞短語，具有以下兩層含義：

1. 字面含義（物理粘合）
表示某物被膠水等粘合劑牢固地附着在另一物體表面。

2. 比喻含義（高度專注/固定不動）
形容人全神貫注于某事物，或因某種原因無法離開當前位置，帶有誇張色彩。常見搭配：

用法特點：

注意事項：
該短語隱含“過度沉迷”或“不自然靜止”的意味，需根據語境判斷褒貶。例如：