maidservant是什麼意思，maidservant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

maidservant英标

英:/'ˈmeɪdsɜːvənt/ 美:/'ˈmeɪdsɜːrvənt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“maidservant”（女仆）是一個曆史性較強的英語詞彙，通常指受雇從事家務勞動的女性，尤其在家庭中負責清潔、烹饪、照料等服務工作。以下是關于該詞的詳細解釋：

1.詞源與定義

“maidservant”由“maid”（少女/未婚女性）和“servant”（仆人）組成，最早可追溯至中古英語時期。根據《牛津英語詞典》，其定義為“a female servant, especially one working in a household”（女性仆人，尤指在家庭中工作的女性）。該詞在16至19世紀使用頻率較高，常出現在文學和法律文書中。

2.曆史背景與社會角色

在18-19世紀的歐洲和北美，maidservant是中上層家庭的重要勞動力，承擔烹饪、清潔、育兒等職責。例如，英國維多利亞時期的法律文件《仆人條例》（Servants’ Regulations）明确規定了女仆的工作時間和職責範圍。這一職業的存在與當時的社會階層分化密切相關。

3.現代用法的演變

隨着社會觀念變化，“maidservant”一詞逐漸被“housekeeper”（管家）或“domestic worker”（家政工作者）取代，後者更強調職業平等。國際勞工組織（ILO）在《家庭工人公約》（C189）中提倡使用中性化術語，以反映對從業者權益的重視。

4.文學與文化中的引用

該詞在文學作品中常被用于刻畫社會風貌。例如，夏洛蒂·勃朗特的小說《簡·愛》中，女仆角色反映了19世紀英國家庭雇傭制度的複雜性。此外，曆史紀錄片《維多利亞時代的仆人》也詳細探讨了這一群體的生活狀況。

5.語言變體與區域差異

在部分英語變體中，“maidservant”仍有使用。例如，印度英語中可能用“ayah”（源自葡萄牙語）指代專職育兒的女仆，而南非英語則傾向使用“domestic worker”以符合現代法律術語。

網絡擴展資料

maidservant 是一個英語名詞，主要含義為“女仆”或“女傭”，具體解釋如下：

1.基本定義

• 核心含義：指受雇從事家務勞動的女性，通常負責清潔、烹饪、照料家庭成員等。
• 詞源構成：由“maid”（未婚女性/侍女）和“servant”（仆人）組合而成，強調性别和職業屬性。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈmeɪdsɜːvənt/
• 美式發音：/ˈmeɪdsɜːrvənt/
  （注意：部分詞典标注差異較小，如細微區别）

3.用法與語境

• 曆史色彩：多用于古英語或文學作品中，現代英語更常用“maid”或“housekeeper”替代。
• 例句參考：

  The maidservant valeted my mother.（女仆負責照料我母親的衣物。）
  （來源：、）

4.同義詞與相關詞

• 近義詞：maid, housemaid, amah（亞洲語境中的女傭）。
• 反義詞：master（主人）、manservant（男仆）。

5.注意事項

• 拼寫變體：可能存在“maid-servant”或“maid servant”的連字符形式，但标準拼寫為“maidservant”。
• 文化差異：在當代西方社會，這一職業稱呼已較少使用，更多見于曆史小說或特定文化背景的文本中。

如需進一步了解例句或詞源演變，可參考海詞詞典或新東方線上詞典的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

puzzlingdisbardistentionaffectionatelybombersclammiergaidgrandsonsincensedlipidsparapetsreasonlesssimulativesupplertorguetrumpsvesselsgolden parachutekeep shadymetal partsRoberto Carlosurology departmentaccessorialchrysoindihydroxyacetonedisulfiramhaulierhypsophobiairreducibilitylecithalbumin