double-decker是什麼意思，double-decker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

double-decker英标

英:/'ˌdʌbl ˈdekər/

雙層公共汽車

複數 double-deckers

n. 雙層公共汽車；雙層夾心三明治；雙層結構物

Red double-deckers become a symbol of London.

紅色雙層巴士成為倫敦的象征。

It's a double-decker bus.

那是輛雙層公共汽車

None of them was a double-decker bus.

沒有一輛車是雙層公共汽車。

Nowadays, some buses are double-decker buses.

如今，一些公交車是雙層巴士。

What can you see from a tram or a double-decker?

從有軌電車和雙層電車上你能看到什麼？

Gretel loves the red double-decker buses in London.

格萊托喜歡倫敦的紅色雙層公共汽車。

double-decker bus

n. 雙層巴士

"double-decker"是一個複合名詞，主要含義指具有雙層結構的物體，其應用範圍涵蓋交通、建築、食品等多個領域：

交通領域
作為"雙層巴士"的代名詞，這種車型最早可追溯至19世紀英國。倫敦的紅色雙層巴士（Routemaster）已成為城市文化符號，其上層座位能提供更廣闊的觀光視野。根據倫敦交通博物館記錄，1956年首次投入使用的Routemaster巴士最高載客量達64人[來源：London Transport Museum]。
建築與設計
在建築術語中，該詞描述分層結構的設計方案。例如紐約古根海姆博物館通過螺旋坡道形成"雙層展覽空間"，這種設計被《牛津建築詞典》收錄為經典案例[來源：Oxford Dictionary of Architecture]。
食品領域
指雙層夾心結構的食物，典型代表是雙層漢堡（如麥當勞巨無霸）和英式雙層奶油茶點。英國食品标準局在食品安全指南中明确将"雙層夾層食品"列為特殊存儲類别[來源：UK Food Standards Agency]。
其他衍生用法
在航空業指雙層客機（如空客A380），在航海領域指配備兩層甲闆的渡輪。美國俚語中有時也戲稱上下鋪床為"double-decker bunk"，《牛津英語大辭典》将其列為區域性用法[來源：Oxford English Dictionary]。

double-decker 是英語中表示“雙層的”或“雙層結構”的複合詞，以下從詞性發音、詞義解析、用法搭配、文化象征等方面綜合解析：

交通工具：
- 雙層巴士（double-decker bus）：最常見的含義，指上下兩層的公共汽車，尤其以倫敦紅色雙層巴士聞名。
  
  例：They took adouble-decker to tour the city.（他們乘坐雙層巴士遊覽城市）
- 雙層電車/火車：如倫敦地鐵的部分線路使用雙層車廂。
- 雙層甲闆船：船體設計為兩層甲闆的船隻。
食品：
- 雙層夾心三明治：兩層面包夾兩層餡料的結構，常見于美式快餐。
  
  例：He ordered adouble-decker burger with extra cheese.（他點了一個雙層芝士漢堡）
其他雙層結構：
- 雙層床（double-decker bed）：上下鋪設計。
- 雙層橋梁/建築：如雙層高架橋或複式公寓。

常見搭配：
- double-decker bus（雙層巴士）
- double-decker train（雙層火車）
- double-decker sandwich（雙層三明治）
- double-decker bed（雙層床）
語法功能：
- 作名詞時可直接指代物體，如：
  
  "Thedouble-decker is painted red."（這輛雙層巴士被漆成紅色）
- 作形容詞時需後接名詞，如：
  
  "This is adouble-decker ticket."（這是一張雙層巴士的車票）

倫敦文化标志：
- 紅色雙層巴士是倫敦的象征之一，出現在電影、旅遊宣傳中。例如，《哈利·波特》中的“騎士公共汽車”（Knight Bus）即改編自現實中的雙層巴士。
語言對比：
- 單層巴士：對應詞為single-decker 。
- 其他雙層交通工具：如日本的雙層新幹線列車（Shinkansen）。
設計理念：
- 雙層結構通過垂直空間利用提升載客量，常見于人口密集城市的公共交通系統。

交通工具：

"Thedouble-decker buses in Hong Kong navigate narrow streets efficiently."（香港的雙層巴士能高效穿行狹窄街道）
食品：

"She made adouble-decker cake for the birthday party."（她為生日派對做了一個雙層蛋糕）
文化隱喻：

"Riding adouble-decker offers a panoramic view of the city."（乘坐雙層巴士可飽覽城市全景）

double-decker 的核心語義是“雙層的”，其應用涵蓋交通、建築、食品等多個領域。作為名詞時特指雙層結構的物體（如巴士、三明治），作形容詞時修飾具有此特性的名詞。其文化意義在倫敦尤為突出，成為城市形象的重要符號。

【别人正在浏覽】