mad with是什麼意思，mad with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"mad with" 在英語中并非一個獨立的固定短語，而是形容詞 "mad" 與介詞 "with" 的組合使用。其核心含義需要結合上下文理解，主要表達因某種強烈的情感或狀态而達到瘋狂、極度失常或無法自控的程度。以下是詳細解釋：

1. 因強烈情感而瘋狂/失常 (最常見用法)：

   • 含義： "with" 在這裡表示原因或伴隨的狀态。"mad" 表示瘋狂的、精神錯亂的、極度激動的、失去理智的。組合起來，"mad with" 描述某人因為某種極其強烈的情感（如憤怒、嫉妒、痛苦、喜悅、絕望等）而變得行為失控、精神狂亂或極度亢奮。
   • 例句：
     • "He wasmad with rage when he discovered the betrayal." (當他發現背叛時，他憤怒得發狂。)
     • "The mother wasmad with grief after losing her child." (失去孩子後，母親悲痛欲絕/發瘋。)
     • "The crowd wentmad with excitement when their team scored the winning goal." (當他們的球隊打入制勝一球時，人群興奮得發狂。)
   • 近義表達： beside oneself with (rage/grief/etc.), crazed with, insane with, frantic with, delirious with (joy/etc.)

2. 對...着迷/狂熱 (較不常用，有時見于文學或特定語境)：

   • 含義： 在這個用法中，"with" 表示對象。"mad" 表示極度熱衷的、狂熱的、癡迷的。組合起來，"mad with" 表示對某人或某物極度着迷、充滿狂熱的愛或渴望。這種用法不如 "mad about" 或 "mad for" 常見。
   • 例句：
     • "He wasmad with desire for her." (他對她充滿了瘋狂的渴望。)(文學性表達)
     • "She wasmad with ambition to succeed." (她對成功有着狂熱的野心。)(強調程度深)
   • 更常用表達： mad about (someone/something), crazy about, obsessed with.

總結關鍵點：

• 核心概念： "mad with" 的核心在于表達某種極端的情感或狀态（由 'with' 引出）導緻了瘋狂、極度失常或無法自控的行為或精神狀态（由 'mad' 表達）。
• 主要用法： 最普遍和明确的意思是因強烈情感（憤怒、悲傷、喜悅等）而發狂或極度激動。
• 次要用法： 在特定語境（尤其是文學或強調極端程度時）可表示對某人或某物極度着迷或渴望，但不如 "mad about/for" 常用。
• 理解要點： 理解 "mad with" 的關鍵在于識别 "with" 後面所接的名詞（通常是表示情感或狀态的名詞），這個名詞決定了導緻“瘋狂”的具體原因。

權威參考來源建議 (符合原則)：

• 牛津高階英漢雙解詞典: 查詢 "mad" 詞條下的用法和例句，會包含 "mad with grief/rage" 等常見搭配。牛津詞典是英語學習領域的權威參考。 牛津詞典官方網站 (可線上查詢)
• 柯林斯高級英語詞典: 同樣提供 "mad" 的詳細釋義和用法示例，包括與介詞搭配的情況。柯林斯詞典以其清晰釋義和豐富例句著稱。 柯林斯詞典官方網站 (可線上查詢)
• 劍橋英語詞典: 提供 "mad" 的定義、用法說明和真實語境中的例句，有助于理解 "mad with" 的實際應用。劍橋詞典是國際公認的權威英語學習資源。 劍橋詞典官方網站 (可線上查詢)
• 文學經典引用 (增強權威性): 莎士比亞等經典作家常在作品中使用類似表達來描繪人物的極端情感狀态，例如《奧賽羅》中奧賽羅的嫉妒。引用經典文學作品可以增強内容的深度和可信度。

網絡擴展資料

單詞mad with 的用法和含義可通過以下角度解析：

一、核心含義

mad with 是一個介詞短語，通常表示“因某種強烈情緒而失去理智或極度激動”，具體含義根據上下文分為兩類：

1. 因極端情緒（如喜悅、憤怒等）而失控
   如：
   • mad with joy（欣喜若狂）
   • mad with anger（憤怒到發狂）
2. 對某人感到生氣
   如：
   • Don’t be mad with her.（不要對她發脾氣）

二、搭配與例句

1. 表示情緒失控

   • He went mad with grief after losing his family.（失去家人後，他悲痛欲絕）
   • The crowd was mad with excitement during the concert.（演唱會中人群興奮到瘋狂）

2. 表示對某人生氣

   • She was mad with her brother for breaking her phone.（她因弟弟摔壞手機而生氣）

三、辨析其他常見搭配

• mad at：更強調“對某人生氣”，口語常用（如：I’m mad at you）。
• mad about：可表示“迷戀某物”或“因某事憤怒”，需結合語境判斷（如：He’s mad about football vs. They’re mad about the decision）。

四、使用建議

• 正式場合：避免用 mad 表示“生氣”，可用 angry 替代。
• 情感強度：mad with 通常描述極端情緒，日常交流中謹慎使用。

如需更多例句或擴展，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

grammarmobiliseviperinecontortwrap uplouseangledfloweringhandpickedhardworkMidwestparallelepipedQuasimodoseventhsshahsimplifiedtrailingtransfereeBoston Globeexcavation workpeople skillsvoltage dipboatloadfaillegossyposehonkieimperialisticallyjordaniteFrasnianoverlaying welding