outward journey是什麼意思，outward journey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"outward journey" 是一個常見的英文短語，主要用于描述從起點出發前往目的地的行程或旅程部分，尤其強調離開出發地、前往他處的方向性。

其詳細含義和用法如下：

1. 核心含義：離開的旅程

   • 它特指旅程中從常住地、出發點或始發地前往另一個地方（通常是目的地）的那一段行程。
   • 例如：從家到機場、從本國到外國、從A城市到B城市的這段行程就是 outward journey。
   • 它隱含了遠離起點、向外行進的概念。

2. 與 "return journey" 相對

   • "outward journey" 最常與 "return journey"（返程）一起使用，構成一次完整往返旅程的兩個部分。
   • 例如：一次國際旅行包括outward journey（從本國飛往目的地國）和return journey（從目的地國飛回本國）。

3. 使用場景

   • 交通與旅行： 這是最常見的使用領域。描述航班、火車、輪船或自駕等從出發點到目的地的行程。
     • 例句：Theoutward journey to Paris took six hours by train. (乘火車去巴黎的旅程花了六個小時。)
     • 例句：Please check in at least two hours before youroutward journey. (請至少在出發旅程前兩小時辦理登機手續。)
   • 通勤： 描述上下班途中從家到工作地點的那一段。
     • 例句：Myoutward journey to work is usually quicker than the return trip. (我上班的旅程通常比回家的旅程快。)
   • 比喻性用法： 有時可用于比喻離開熟悉環境或開始新探索的階段（較少見）。
     • 例句：Theoutward journey of self-discovery can be challenging. (自我探索的初始旅程可能充滿挑戰。)

4. 同義詞

   • Outbound journey/trip/flight: 意思非常接近，尤其在航空和旅行行業常用。
   • Journey out: 非正式表達。
   • Departure leg: 更側重于行程的“段”。

總結來說，"outward journey" 精确地指代一次旅行中離開起點、前往目的地的那個單程部分，是相對于返程而言的。 理解其與 "return journey" 的對應關系是掌握這個短語的關鍵。

權威參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其詞條中對 "outward" 的解釋包含了 "away from a particular place; relating to the way you go to a place when you first leave"（離開某地；與你初次離開前往某地的方式相關），這直接對應 "outward journey" 的含義。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/outward
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确将 "outward journey" 作為短語示例，解釋為 "the journey to a place"（前往某地的旅程）。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/outward

網絡擴展資料

以下是關于詞組"outward journey" 的詳細解釋：

基本含義

• 核心定義：指從出發地到目的地的單程旅行，通常不包含返程部分。例如：
  He got lost on the outward journey.（他在出發途中迷路。）

詞源與構成

• "Outward"：形容詞，表示“向外的、外出的”，強調方向或空間上的外部性。
• "Journey"：名詞，指時間較長、距離較遠的旅行（陸地、水上或空中均適用）。

常見搭配與用法

1. 往返對比：常與"return journey"（返程）對應，構成完整往返行程。
   The ticket covers both the outward journey and the return journey.（票包含往返行程。）
2. 旅行場景：多用于交通、旅遊或航海語境，如：
   The ship's outward journey took three weeks.（船隻出航耗時三周。）
3. 引申含義：可比喻為“探索未知的旅程”。

注意事項

• 單程與往返：若需表達往返，需明确添加"return"（如 round trip）。
• 同義詞：one-way trip（單程旅行），但更口語化。
• 發音：英式 /ˈaʊtwəd ˈdʒɜːni/，美式 /ˈaʊtwərd ˈdʒɜːrni/。

權威例句

• The train fare is cheaper if you book the outward journey in advance.（提前預訂出發行程的火車票更便宜。）
• The outward journey was smooth, but the return was delayed by bad weather.（去程順利，但返程因天氣延誤。）

如需進一步了解相關詞彙（如 journey 與其他旅行類詞彙的差異），可參考詞典中的對比解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

generationmake ends meettracheitiscompelleddeliversdelusoryinrushrestfulvoigtanchoring agentclassified advertisingclassify asfile foldermilled riceparing knifepulmonary abscessseize the dayset trapscaverDanteandioxathioneleonoriteelectrothermyescapablehammererlimitermagnesiamatricinmesoprescutumBiger