maddeningly是什麼意思，maddeningly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 使人惱火地；令人發狂地

Progress is maddeningly slow.

進展慢得令人心煩。

The service is maddeningly slow.

服務慢得讓人惱火。

All in maddeningly light grey.

所有内容都為淺灰色。

Such signs remain maddeningly elusive.

這種迹象卻一直在玩*********。

Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.

他的臉上慢慢地浮現出一絲微笑——真是叫人沮喪。

maddeningly 是一個副詞，用于描述某種方式或程度，意思是“令人極其惱怒地”、“使人發狂地”或“惱人至極地”。它強調某事或某物引起強烈的挫敗感、煩躁感或憤怒感，程度深到幾乎讓人難以忍受或失去耐心。

其核心含義包含以下幾點：

引發極度惱怒 (Intense Irritation/Frustration)：描述事物以一種持續、強烈的方式讓人感到生氣、不耐煩或心煩意亂。例如，一個極其複雜、難以解決的難題，或者某人反複做出令人費解的行為，都可以用這個詞來形容其帶來的感受。
達到失控邊緣 (Near Maddening Level)：程度副詞 “-ingly” 加上詞根 “madden”（使發狂），本身就暗示了這種惱人的程度之高，幾乎接近讓人精神崩潰或“發瘋”的邊緣。它比單純的 “annoyingly”（煩人地）或 “irritatingly”（惱人地）語氣要強烈得多。
常伴隨無助感 (Often with Helplessness)：使用這個詞的情境中，常常隱含着說話者對所描述的情況感到無奈或無力改變。例如，面對一個反複出現、似乎無法解決的問題（“maddeningly elusive” - 令人抓狂地難以捉摸），或者一個固執己見、無法溝通的人（“maddeningly stubborn” - 令人發狂地固執）。

例句參考：

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages) 将 “maddeningly” 定義為 “in a manner that is extremely annoying or frustrating”，即“以一種極其令人煩惱或沮喪的方式”。來源：Oxford Languages - maddeningly。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 解釋為 “in a maddening manner : to a maddening degree”，意為“以令人發狂的方式；達到令人發狂的程度”。來源：Merriam-Webster - maddeningly。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 定義為 “in a way that is extremely annoying”，即“以一種極其煩人的方式”，并提供了例句 “The problem is maddeningly persistent”。來源：Cambridge Dictionary - maddeningly。

“maddeningly”是一個副詞，表示某種行為或狀态“令人極度惱火或發狂”，通常帶有誇張的負面情緒。以下是詳細解析：

1. 基本詞義
詞根為動詞“madden”（使發狂），後綴“-ingly”構成副詞。核心含義是“以令人難以忍受的方式”，常翻譯為“令人發狂地、使人惱火地”。例如：
柯林斯詞典例句：“The service is maddeningly slow.”（服務慢得讓人惱火。）

2. 使用場景
多用于描述重複性、持續性或無法解決的煩人問題，例如：

3. 語氣強度
比“annoyingly”（惱人地）語氣更強烈，接近“infuriatingly”（令人暴怒地），但帶有無奈感，暗示問題長期存在且難以改變。

4. 近義詞與反義詞

提示：該詞多用于口語或文學中，正式寫作中可替換為更中性的表達，如“extremely frustrating”。