Macanese是什麼意思，Macanese的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Macanese 指代與澳門（Macau）相關的兩個核心概念，具有獨特的曆史文化内涵：

1. 澳門土生葡人（Macanese People）

   • 定義： 特指在澳門出生、具有葡萄牙血統（或部分葡萄牙血統）的歐亞混血族群及其後裔。他們是澳門曆史上形成的獨特社群。
   • 曆史背景： 其起源可追溯至16世紀葡萄牙人抵達澳門後，與當地華人、東南亞人（如馬來人、印度人）以及少量其他地區人士通婚融合的結果。這種融合在澳門特定的地理和曆史環境下持續了數百年。
   • 文化特征： Macanese 社群發展出了融合歐洲（主要是葡萄牙）、中國及東南亞元素的獨特文化認同、生活方式、習俗和美食（如著名的“澳門土生葡人美食”）。他們曆史上多信奉天主教，使用葡語或 Macanese 語（見下文），并在澳門的行政、貿易和社會生活中扮演重要角色。來源：澳門特别行政區政府文化局、澳門基金會關于澳門曆史文化的研究資料。

2. 澳門土生葡語（Macanese Language / Patuá）

   • 定義： 一種在澳門土生葡人社群中發展起來的克裡奧爾語（Creole language）。
   • 語言起源： 以中古葡萄牙語為基礎，大量吸收了馬來語、粵語（廣東話）、英語、西班牙語、印度語言（如卡納達語、孔卡尼語）以及少量日語等詞彙和語法結構。
   • 現狀： 曾是該社群的主要日常語言，尤其在家庭和社區内部使用。隨着社會變遷和主流語言（粵語、葡語、普通話）的影響，Patuá 的使用者數量急劇減少，目前主要存在于老一輩社群成員和文化表演（如土生土語話劇）中，被聯合國教科文組織列為“極度瀕危”語言。來源：聯合國教科文組織世界瀕危語言地圖、澳門語言學會相關研究文獻。

總結來說，“Macanese” 一詞精确地指向了澳門曆史進程中形成的獨特歐亞混血族群及其承載的、融合了多國元素的混合語言，是澳門作為東西方文化交彙點的重要文化遺産象征。

網絡擴展資料

根據綜合信息，Macanese一詞的含義及争議點如下：

詞源與定義

• Macanese源自葡萄牙語，指代澳門土生葡人群體，即曆史上在澳門出生并長期居住的葡萄牙後裔。這一群體融合了葡萄牙、東南亞和華人文化，形成獨特的語言和身份認同（如澳門土語Patuá，被聯合國列為瀕危語言）。

使用争議

1. 曆史敏感性：該詞與葡萄牙殖民時期的澳門相關，易讓人聯想到《七子之歌》中“Macau不是我真姓”的殖民記憶。部分網友認為，在回歸後的中國澳門應優先使用“Chinese”而非Macanese。
2. 語境差異：英語中，“-ese”後綴常表示地域居民（如Cantonese），但中文語境下可能被誤解為刻意區分澳門人與中國人。而高權威詞典（如海詞詞典）僅将其定義為“澳門人”，未明确政治屬性。
3. 輿論分歧：部分觀點認為該詞客觀描述文化群體（如、10），但更多聲音批評其無視國家主權語境，存在文化矮化嫌疑。

總結
Macanese本身是特定族群的客觀稱謂，但在涉及中國主權的語境下需謹慎使用，避免引發曆史和政治聯想。澳門居民的主體身份應為“Chinese”或“Macao residents”。

别人正在浏覽的英文單詞...

ninety-ninetake it easyhesitatetoilet paperdrop outtreacheryAnnachamoiscrucibledisaffectionfrostiestinfusedinsufferablyjabbingpatchilyraspiestrunaroundsachetstrilledanchoring agentChinese radishmateria medicaperturbation methodRobert De Niroazophoskabutorphanolclimatologycutireactionmacchiameladrazine