chunnel是什麼意思，chunnel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chunnel英标

美:/''tʃʌnl/

過去式 chunneled或-nelled 過去分詞 chunneled或-nelled 現在分詞 chunneling或-nelling

n. 水底鐵路隧道

Hi, I'd like two tickets for the Chunnel train to Paris.

你好，我想要兩張從英吉利海峽隧道去往巴黎的火車票。

The Chunnel, a tunnel connecting England and France, is now complete.

英吉利海峽隧道——一條連通英國和法國的隧道，現在已經完工。

TheChunnel, a tunnel connecting England and France, is now completed.

英法海底隧道現在也已經竣工。

The Chunnel , a tunnel connecting England and France, is now complete.

英吉利海峽隧道—— 一條連通英國和法國的隧道，現在已經完工。

The most famous tunnel is the thirty mile Chunnel between England and France.

最著名的隧道是在英國和法國間的三十裡長的英吉利海峽隧道。

The Chunnel would greatly improve transport links between Britain and the Continent.

海底鐵路隧道會大為改善英國與歐洲大陸間的交通運輸環節。

"Chunnel"是英吉利海峽隧道（Channel Tunnel）的常用簡稱，指連接英國福克斯通與法國加來的海底鐵路隧道。該詞由"Channel"（海峽）和"Tunnel"（隧道）組合而成，屬于典型的英語合成詞。

作為20世紀最宏大的工程之一，這條雙孔鐵路隧道全長50.45公裡，其中37.9公裡位于海床下方，最深處低于海平面75米。工程始于1988年，1994年正式通車，現由歐洲隧道公司（Eurotunnel）運營，每天通行約400班次列車，包括歐洲之星高速列車和貨運列車。

技術層面，隧道采用三種獨立管道設計：兩條直徑7.6米的列車管道和一條服務管道。其建造過程涉及11台隧道掘進機，共挖掘出800萬立方米的岩土。項目耗資約150億美元（按當前彙率約合100億英鎊），是當時歐洲最大的基礎設施項目。

該工程不僅縮短了倫敦至巴黎的行程至2小時15分鐘，更象征着歐洲一體化進程。據英國國家檔案館記載，隧道設計需承受萬年一遇的地質活動，并配備先進防火系統，确保運行安全。

Chunnel 是英語中由 channel（海峽）與 tunnel（隧道）合成的名詞，特指連接英國與法國的英吉利海峽海底鐵路隧道。以下是綜合多個來源的詳細解析：

基本含義
- 地理實體：專指1994年開通的英吉利海峽海底鐵路隧道（Channel Tunnel），連接英國福克斯通（Folkestone）與法國加來（Calais），全長約50.5公裡，是歐洲重要的跨國交通樞紐。
- 合成詞構成：由 channel（海峽）與 tunnel（隧道）組合而成，體現其“海峽隧道”的物理屬性。
延伸含義
- 泛指水底鐵路隧道：在非正式語境中，可指代其他類似工程，但需結合上下文判斷。
- 技術術語：在計算機或材料科學領域，偶作“傳輸通道”（如 byte chunnel、optical fiber chunnel），但此用法較為罕見。

交通與旅遊
- 跨國通行：
  
  The Chunnel enables you to travel by train from Paris to London in about three hours.（通過海底隧道，乘坐火車從巴黎到倫敦僅需約三小時。）
- 經濟影響：該隧道極大促進英歐貿易，日均通行列車達400列以上。
工程與技術
- 施工突破：隧道采用盾構機挖掘，最大深度達75米，被譽為20世紀工程奇迹。
- 安全設計：隧道内設緊急通道和通風系統，可應對火災等突發狀況。

常見短語：
- the Chunnel（英法海底隧道）
- Chunnel Autumnal（唱片名，以隧道為靈感）
文化象征：
- 象征歐洲一體化，如1994年開通儀式被視為英法合作的裡程碑。
- 在文學影視中常隱喻“跨越隔閡”，如電影《時空戀旅人》中隧道作為時空穿越的入口。

詞彙	核心區别
tunnel	泛指任何隧道（如公路、鐵路或山體隧道），不特指海底工程。
subway	多指城市地鐵系統，美式英語中也可指地下通道。
channel	指自然形成的海峽或溝渠（如英吉利海峽本身），與人工隧道形成對比。

以上解析整合了工程背景、語言特征及文化隱喻，如需進一步了解技術細節，可參考英法隧道官網或《歐洲交通史》等資料。