Macanese是什么意思，Macanese的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
n. 澳门人
例句
How many Macanese friends do you have?
你有多少朋友是土生葡人？
Have you seen any Macanese Patois Drama?
你看过澳门土生葡语话剧吗？
Another Macanese dish you need to try is curry crab.
另一道你不可不尝的招牌菜是咖喱蟹。
Do you feel worried about disappearing of Macanese culture?
你是否担心土生文化会有一天消失？
Other than family party, do you join any regular Macanese parties?
除了家庭聚会，你也会参加其他的土生聚会吗？
专业解析
Macanese 指代与澳门（Macau）相关的两个核心概念，具有独特的历史文化内涵：
-
澳门土生葡人（Macanese People）
- 定义： 特指在澳门出生、具有葡萄牙血统（或部分葡萄牙血统）的欧亚混血族群及其后裔。他们是澳门历史上形成的独特社群。
- 历史背景： 其起源可追溯至16世纪葡萄牙人抵达澳门后，与当地华人、东南亚人（如马来人、印度人）以及少量其他地区人士通婚融合的结果。这种融合在澳门特定的地理和历史环境下持续了数百年。
- 文化特征： Macanese 社群发展出了融合欧洲（主要是葡萄牙）、中国及东南亚元素的独特文化认同、生活方式、习俗和美食（如著名的“澳门土生葡人美食”）。他们历史上多信奉天主教，使用葡语或 Macanese 语（见下文），并在澳门的行政、贸易和社会生活中扮演重要角色。来源：澳门特别行政区政府文化局、澳门基金会关于澳门历史文化的研究资料。
-
澳门土生葡语（Macanese Language / Patuá）
- 定义： 一种在澳门土生葡人社群中发展起来的克里奥尔语（Creole language）。
- 语言起源： 以中古葡萄牙语为基础，大量吸收了马来语、粤语（广东话）、英语、西班牙语、印度语言（如卡纳达语、孔卡尼语）以及少量日语等词汇和语法结构。
- 现状： 曾是该社群的主要日常语言，尤其在家庭和社区内部使用。随着社会变迁和主流语言（粤语、葡语、普通话）的影响，Patuá 的使用者数量急剧减少，目前主要存在于老一辈社群成员和文化表演（如土生土语话剧）中，被联合国教科文组织列为“极度濒危”语言。来源：联合国教科文组织世界濒危语言地图、澳门语言学会相关研究文献。
总结来说，“Macanese” 一词精确地指向了澳门历史进程中形成的独特欧亚混血族群及其承载的、融合了多国元素的混合语言，是澳门作为东西方文化交汇点的重要文化遗产象征。
网络扩展资料
根据综合信息，Macanese一词的含义及争议点如下：
词源与定义
- Macanese源自葡萄牙语，指代澳门土生葡人群体，即历史上在澳门出生并长期居住的葡萄牙后裔。这一群体融合了葡萄牙、东南亚和华人文化，形成独特的语言和身份认同（如澳门土语Patuá，被联合国列为濒危语言）。
使用争议
- 历史敏感性：该词与葡萄牙殖民时期的澳门相关，易让人联想到《七子之歌》中“Macau不是我真姓”的殖民记忆。部分网友认为，在回归后的中国澳门应优先使用“Chinese”而非Macanese。
- 语境差异：英语中，“-ese”后缀常表示地域居民（如Cantonese），但中文语境下可能被误解为刻意区分澳门人与中国人。而高权威词典（如海词词典）仅将其定义为“澳门人”，未明确政治属性。
- 舆论分歧：部分观点认为该词客观描述文化群体（如、10），但更多声音批评其无视国家主权语境，存在文化矮化嫌疑。
总结
Macanese本身是特定族群的客观称谓，但在涉及中国主权的语境下需谨慎使用，避免引发历史和政治联想。澳门居民的主体身份应为“Chinese”或“Macao residents”。
别人正在浏览的英文单词...
mustboth andindemnityblessedmanometerdafterellipsesgashedgossipyjumbieresealablebank guaranteecarrier frequencycrystalline phasedeparture timeexecutive yuanhotel industryOlympic Committeeviral genomebathythermographcataclasitechokchronometricduplexerexcipleheavinesslemmametreurysisMiddlesexmiliaria
