intermeddle是什麼意思，intermeddle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

intermeddle英标

英:/',ɪntə'medl/ 美:/'ˌɪntərˈmedl/

詞性

過去式 intermeddled 過去分詞 intermeddled 現在分詞 intermeddling 第三人稱單數 intermeddles

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Intermeddle" 是一個較為罕見的動詞，主要指未經許可或授權幹涉他人事務，尤其帶有"多管閑事"或"越權幹預"的負面含義。該詞源自古法語 entremesler（由 entre- "在中間" 和 mesler "混合" 組成），後演變為中古英語的 entermeten，最終形成現代拼寫形式。

在法律語境中，該詞具有特定含義。例如，在遺囑執行領域，intermeddling 指非遺囑執行人擅自處理遺産的行為，可能引發法律責任。英國《遺産管理法》（Administration of Estates Act）等法規對此有明文約束。

其語義特征包括：

1. 主動性：強調主動介入而非被動卷入
2. 越權性：暗示缺乏合法權利或正當理由
3. 負面結果：常導緻糾紛或混亂

同義詞包括 meddle（多管閑事）、trespass（侵犯權限），反義詞則為 abstain（克制）、neglect（忽視）。語言學家David Crystal在《劍橋英語語法》（Cambridge Encyclopedia of the English Language）中指出，該詞在現代英語中多用于正式文書或特定專業領域。

網絡擴展資料

單詞 "intermeddle" 是一個較為正式且略顯古舊的動詞，其核心含義是未經邀請或授權幹涉他人的事務，通常帶有負面色彩，暗示不必要或不受歡迎的幹預。

1.定義與使用場景

• 基本含義：指擅自插手與自己無關的事務，尤其是以幹擾、擾亂的方式介入。例如：
  • "The neighbors always intermeddle in our family decisions."（鄰居總是幹涉我們的家事。）
• 法律語境：在英美法律術語中，"intermeddle" 特指未經授權處理他人遺産。例如，擅自處置逝者財産可能被指控為 "intermeddling with an estate" 。

2.詞源解析

• 由拉丁語前綴"inter-"（意為“在...之間”）和古法語詞"medler"（混合、幹預）組合而成，字面含義為“介入其中幹預”。

3.同義詞與區别

• Meddle：更常用，強調多管閑事（如：Stop meddling!）。
• Interfere：中性詞，可指積極或消極的幹預（如：interfere in a dispute）。
• Intrude：強調強行闖入（如：intrude into privacy）。
• 區别："Intermeddle" 隱含更強的越權 或侵犯界限 的意味，常見于書面或正式表達。

4.使用建議

• 現代語境：日常交流中更推薦使用 "meddle" 或 "interfere"；"intermeddle" 多見于法律文書、古典文學或強調正式語氣的場合。
• 情感傾向：通常表達批評态度，需謹慎用于中性描述。

例句補充：

• "The government warned against intermeddling in foreign affairs."（政府警告勿幹涉他國事務。）
• "He was accused of intermeddling by selling his father's property without legal rights."（他因擅自出售父親遺産被控越權處理。）

如需進一步了解法律相關用法，可查閱英美遺産法文獻 。

别人正在浏覽的英文單詞...

lastin that caseagonizerecastrecusantartistsblackerPGCblood donorgram negativeinverse transformLos Alamosspruce upswivel chairtake a hiketens of thousandstraining programantibosonbalanCaesareancinemagoerdinaphthyldissatisfiersdissyllabicheterofilmhistogenesishypophosphorousisologueleukodextrinlymecycline