英:/'pəˈnæʃ/ 美:/'pəˈnæʃ,pəˈnɑːʃ/
神氣十足的樣子
複數 panaches
GRE
n. 羽飾；燦爛；耍派頭
n. (Panache)人名；(羅)帕納凱
He dressed with panache.
他穿着十分潇灑
The orchestra played with great panache.
管弦樂隊神氣十足地演奏着。
Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.
如你所料，他們的作品像往常一樣擁有活力、神韻和才華。
It's lush with panache and power.
這是郁郁蔥蔥的以耀目和權力。
A Pickpocket Needs Poise, Patience And panache.
扒竊是一門需要沉着、耐心與範兒的藝術。
Deliver them with style, confidence and panache.
講述時要有風格、自信和威風。
n.|effulgence/flashiness;羽飾；燦爛；耍派頭
panache（名詞）指一種引人注目、充滿自信且潇灑自如的風度或氣派，常帶有炫耀或大膽的意味，強調以獨特而耀眼的方式展現自我。其核心含義包含以下層面：
潇灑自信的風采
指一個人舉手投足間流露出的自然魅力與泰然自若的态度。這種風采并非刻意造作，而是源于内在的自信，表現為優雅、從容且令人印象深刻的行為舉止。例如，一位演講者以幽默和流暢的表達征服全場，便可形容為“演講充滿 panache”。（參考權威語言資源如《牛津英語詞典》對風格與氣質的定義 [Oxford English Dictionary]）
耀眼的派頭與炫耀
強調通過華麗、醒目甚至戲劇化的方式來彰顯個性或成就，帶有一定程度的炫耀成分。這可能體現在獨特的着裝風格、誇張的手勢或大膽的行動上，目的是吸引注意并留下深刻印象。例如，“她戴着羽毛帽，以十足的 panache 走進房間”。（此用法常見于文學與時尚評論，體現個人表達 [Literary and Fashion Sources]）
詞源與文學意象
該詞源自法語，原意為“羽毛”或“羽飾”，尤指過去頭盔或帽子上裝飾的羽毛。這種羽毛裝飾本身就是身份、勇氣和風格的象征。法國劇作家埃德蒙·羅斯丹的經典戲劇《西哈諾·德·貝爾熱拉克》(Cyrano de Bergerac) 中，主角西哈諾的标志性白羽冠及其無畏、浪漫、才華橫溢又特立獨行的性格，完美诠釋了panache 的精神内涵——即使面臨失敗或死亡，也要保持尊嚴與風格。這使得panache 常與“無畏的潇灑氣概”相關聯。（詞源及文學典故解析見《大英百科全書》相關條目 [Encyclopædia Britannica]）
總結來說，panache 描述的是一種結合了自信、優雅、大膽炫耀和獨特個人風格的耀眼特質，常帶有無畏或戲劇化的色彩，如同其詞源“羽飾”所象征的醒目與驕傲。
Panache 是一個源自法語的英語單詞，其含義和用法在不同語境中略有差異，但核心意義圍繞“華麗風格”或“自信氣質”展開。以下是詳細解釋：
Panache 既可指具象的羽飾裝飾，也可形容行事風格中的華麗自信，需結合語境理解其褒貶傾向。
【别人正在浏覽】