pertains是什麼意思，pertains的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE

關于

從屬

適合

The control-by-wire mouth gag pertains to medical device field.

這種線控開口器屬于醫學器械。

A domain usually pertains to the same subnet.

一個域通常屬于同一個子網。

The string length unit pertains to the numeric values.

字符串長度單元屬于數值。

The following information pertains to the Kerberos setup.

下面是與 Kerberos 設置相關的信息。

Questions 15 to 22 of the census pertains to one's livelihood.

塞迪說，人口普查中的第15至22項是關于一個人的生計狀況。

“pertains”是動詞“pertain”的第三人稱單數形式，意為“與…相關”或“屬于…的範疇”，強調事物之間的關聯性或從屬關系。該詞常用于正式語境，需搭配介詞“to”使用，具體含義根據上下文可分為以下兩類：

直接關聯性
指某事物與另一事物存在直接聯繫或適用性。例如：

該條款僅pertains to合同中的違約責任部分（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
在法律或學術場景中，常以此用法明确限定範圍，如“This regulationpertains to all employees”（此規定適用于全體員工）。
從屬屬性
表示某事物是另一事物的固有部分或自然延伸。例如：

古代建築中雕刻的符號通常pertain to宗教信仰（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
此類用法多見于曆史、文化研究領域，強調内在聯繫。

權威參考資料：

“Pertains” 是一個動詞，第三人稱單數形式，意為“與…相關；屬于；適用”，通常用于正式或學術語境。以下是詳細解釋：

核心含義
表示某事物與特定主題、範圍或條件有直接關聯，或屬于某類事物的一部分。例如：
- This law pertains to all citizens.（這項法律適用于所有公民。）
- The documents pertaining to the case were confidential.（與此案相關的文件是保密的。）
詞源
源自拉丁語 pertinēre（per- “通過” + tenēre “持有”），原義為“延伸至”或“涉及”。

Pertain to：固定搭配，後接名詞或動名詞。
- The discussion pertained to climate change.（讨論涉及氣候變化。）
Pertaining to：作形容詞短語，修飾名詞。
- Information pertaining to the event is scarce.（與事件相關的信息很少。）

Synonyms：relate to, apply to, concern, belong to
區别：
- Relate to 更通用，口語和書面均可；pertain to 更正式，強調嚴格的相關性。
- Belong to 強調歸屬關系，而非單純關聯（如：This book belongs to me.）。

法律/學術文件：說明條款或規則的適用範圍。
- Section 5 pertains to data privacy.（第五節涉及數據隱私。）
專業讨論：限定議題範圍。
- Our research pertains only to marine ecosystems.（我們的研究僅針對海洋生态系統。）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典（如 Oxford English Dictionary）。

【别人正在浏覽】