lucky draw是什麼意思，lucky draw的意思翻譯、用法、同義詞、例句
lucky draw英标
美:/'ˈlʌki drɔː/
常用詞典
幸運抽獎
例句
Special Lucky Draw, you may be a Lucky Winner!
幸運大抽獎，獎品任你拿！
Yes! Tomorrow night we have games and lucky draw.
有吖！聽晚有的玩又有抽獎！
He is the man who won the first prize in a lucky draw.
他就是在幸運抽獎中赢得了第一獎的那個男人。
I won a cellphone in a lucky draw, I've hit the jackpot.
我抽獎中了一部手機，我真是發了一筆意外之財。
I won a cellphone in a lucky draw, I 've hit the jackpot.
我抽獎中了一個手機，我真是撞好運了。
專業解析
"Lucky draw" 是一個英語詞組，其中文對應含義通常指“幸運抽獎” 或“抽獎活動”。它描述的是一種基于隨機性或運氣的活動形式，參與者通過某種方式（如購買商品、注冊會員、參與活動等）獲得抽獎機會，最終由主辦方隨機抽取一名或多名幸運者獲得獎品或獎勵。
其核心特點和詳細解釋如下：
- 隨機性與運氣主導： "Lucky" 強調了結果主要依賴運氣而非技能或知識。獲勝者是隨機選出的，所有符合條件的參與者都有平等的機會（或根據規則設定的不同權重機會）被抽中。
- 活動形式： "Draw" 在這裡指“抽籤”、“抽取”的動作。活動形式通常包括收集參與者的憑證（如抽獎券、號碼牌、線上登記信息等），然後在特定時間通過物理抽籤（如從箱子中抽取）或電子隨機抽取的方式選出獲勝者。
- 目的與場景：
- 營銷推廣： 這是最常見的用途。商家或品牌通過舉辦幸運抽獎活動吸引顧客消費、注冊、關注社交媒體、收集用戶信息或提升品牌知名度。例如，“購物滿額即可參與幸運抽獎”。
- 活動互動： 在展會、慶典、派對等活動中，作為活躍氣氛、增加參與感的環節。
- 内部激勵： 公司或組織内部用于員工激勵或福利活動。
- 慈善籌款： 有時也用于慈善活動，通過售賣抽獎券籌集資金。
- 與彩票的區别： 雖然都涉及運氣和抽獎，但“lucky draw”通常指由特定商家或組織舉辦的、有明确目的（如促銷）的非經常性或一次性活動，獎品也由主辦方提供。而“lottery”（彩票）通常指由政府或授權機構運營的、定期開獎的、參與者需付費購買彩票的博彩形式，受到更嚴格的監管。
- 文化認知： 在中文語境中，“幸運抽獎”或“抽獎活動”已被廣泛接受和使用，公衆普遍理解其含義為一種碰運氣赢取獎品的活動。
總結來說，“lucky draw” 指的是一種以隨機抽取方式決定獲勝者、以運氣為核心、常用于商業促銷或活動互動的“幸運抽獎”活動。
網絡擴展資料
“Lucky draw”是一個常見的英語短語，主要用于表示一種隨機抽取幸運者的活動，通常翻譯為“幸運抽獎”或“抽獎”。以下是詳細解析：
1. 基本定義
- 核心含義：指通過隨機抽取方式（如抽籤、搖號等）選出獲獎者的活動，強調參與者的“幸運性”。
- 詞義拆分：
- Lucky：形容詞，意為“幸運的”。
- Draw：此處并非“繪畫”，而是指“抽籤、抽取”的動作，源自“draw a lot”（抽籤）的用法。
2. 使用場景
- 活動類型：常見于促銷、年會、慶典等場合，例如“年會抽獎”可譯為“Annual Party Lucky Draw”。
- 例句：
- The company prepared an iPhone 15 for the lucky draw.（公司為幸運抽獎準備了iPhone 15。）
- Participants can join the lucky draw by submitting feedback.（參與者可通過提交反饋參與抽獎。）
3. 與其他抽獎詞的區别
- vs. Raffle：
- Raffle 更偏向“抽彩售貨”（如慈善活動中購買獎券的抽獎），形式較正式。
- Lucky draw 更強調隨機性和趣味性，常用于非營利性活動。
- vs. Prize draw：
- Prize draw 更突出“獎品”，適合獎品豐厚的活動（如汽車、現金），且語氣更正式。
4. 發音與詞組
- 發音：英式 /ˈlʌki drɔː/，美式 /ˈlʌki drɔ/。
- 常見搭配：
- Join/enter a lucky draw（參與抽獎）
- Lucky draw winner（幸運抽獎得主）
- Lucky draw system（抽獎系統）
“Lucky draw”是一種輕松、強調運氣的抽獎形式，廣泛用于商業推廣或娛樂活動。若需表達更正式或獎品導向的抽獎，可選擇“prize draw”；而涉及獎券銷售的場景則用“raffle”。
别人正在浏覽的英文單詞...
a piece ofcubcowboydiastoleavocadoesbriggatehousegridsjaponicamattersmbnippiestRSVPspargecompetitive sportcrisis managementfreedom of expressionmelting potsealed bidSt JohnapyrexiacalcilutytecampylognathiadiaminomaleonitrileDiashydroaeroplanehypobilirubinemialaddicmetabAlva
