companion是什麼意思，companion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

companion英标

英:/'kəmˈpænjən/ 美:/'kəmˈpænjən/

常用解釋

同伴

詞性

過去式:companioned 過去分詞:companioned 現在分詞:companioning 第三人稱單數:companions 複數:companions

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Companion 是一個多義詞，其核心含義指陪伴在身邊的人或物，強調一種相伴、同行或配對的關系。具體含義需結合語境理解，主要可分為以下幾類：

1. 人際陪伴者：

   • 指朋友、夥伴或侶伴，強調共同相處、分享經曆的關系，不一定涉及深厚情感或浪漫關系。例如："He was my travelling companion across Europe."（他是我穿越歐洲的旅行夥伴。）來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/companion) 将其定義為 "a person or an animal that travels with you or spends a lot of time with you"。

2. 配對或附屬物：

   • 指成對出現、相互匹配或補充的事物之一。例如："The book is a companion to the popular television series."（這本書是那部熱門電視劇的配套讀物。）"I bought a companion seat for my dog."（我為我的狗買了一個配套的座位。）來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/companion) 将其定義為 "one that accompanies another" 或 "one that is closely connected with something similar"。

3. 特定頭銜或角色：

   • 曆史上或特定情境下，指受雇陪伴某人（通常是老人、病人或需要幫助者）的人，類似看護或私人助理。例如："She worked as a companion to an elderly lady."（她曾擔任一位老太太的陪伴。）來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/companion) 将其定義為 "someone you spend a lot of time with, often because you are friends or because you are travelling together" 或 "a person who lives with and takes care of another person, especially an older person or one who is sick"。
   • 在某些組織（如騎士團）中，指成員的一種等級或頭銜。例如："He was made a Companion of the Order of the Bath."（他被授予巴斯勳位爵士勳銜。）來源：同上。

4. 書籍或指南：

   • 指作為參考、補充或指導用的書籍，常以 "... Companion" 為書名。例如："The Oxford Companion to Wine."（牛津葡萄酒指南。）來源：常見出版命名慣例，如 Oxford University Press 出版的衆多 "Companion" 系列書籍。

總結關鍵點：

• 核心概念： 相伴、同行、配對。
• 常見對象： 人（朋友、夥伴、看護）、物（配套物品）、書籍（指南）。
• 關系性質： 可以是平等的友誼關系，也可以是服務性質的雇傭關系，或是物品間的匹配關系。
• 情感色彩： 中性詞，具體情感色彩（如親密、依賴）由上下文決定。

引用來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/companion
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/companion
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/companion

網絡擴展資料

Companion 詳細解析

一、基本定義與詞性

Companion（英音：/kəmˈpænjən/，美音：/kəmˈpænjən/）是一個多功能的英語單詞，名詞和動詞兼具，核心含義圍繞“陪伴”與“共同存在”展開：

• 名詞（n.）：

  • 同伴/伴侶：指共同生活、旅行或從事某項活動的人，如朋友、同事或伴侶（包括動物）。
    例句：She has been a loyal companion through thick and thin.（她一直是患難與共的忠實伴侶。）
  • 指南/手冊：用于書名，如《法國文學指南》（A Companion to French Literature）。
  • 成對物品之一：如“a companion volume”（姊妹篇）。

• 動詞（v.）：

  • 陪伴/同行：強調主動的陪伴行為。
    例句：He companions his elderly mother to the park daily.（他每天陪伴年邁的母親去公園。）

二、詞源與文化背景

• 詞源：
  源自拉丁語“companio”，由“com-”（一起）和“panis”（面包）構成，字面意為“分享面包的人”，隱喻共同生活的夥伴。
  該詞13世紀進入英語，最初描述共同飲食的親密關系，後擴展至廣義的陪伴。

• 文化意象：

  • 竹馬青梅：中文語境中用于形容童年玩伴（如“She and he were congenial companions in youth.”）。
  • 患難之交：英語中常用“companion in misfortune”表達共度困境的友情。

三、使用場景與搭配

• 日常語境：

  • 非正式：描述朋友、寵物或旅行夥伴。
    例句：My dog is my best companion.（我的狗是我最好的夥伴。）
  • 正式：用于商務或學術合作。
    例句：Our company values the role of a good companion in teamwork.（我們重視團隊中優秀夥伴的作用。）

• 特殊領域：

  • 法律：指陪審團成員或共同被告。
  • 科學：如“companion diagnostics”（伴隨診斷），或天文學中的“伴星”（companion star）。
  • 文學：用于探讨人際關系主題，如“solace in companionship”（陪伴中的慰藉）。

四、同義詞與反義詞

五、經典例句與擴展用法

• 情感陪伴：
  • “Fear was the hostages’ constant companion.”（恐懼始終伴隨着人質。）
• 學術指南：
  • “A Companion to French Literature is essential for scholars.”（《法國文學指南》是學者必備。）
• 動物夥伴：
  • “The seeing eye dog was the blind man’s constant companion.”（導盲犬是盲人的忠實夥伴。）

六、注意事項

• 語法規則：
  • 複數形式為companions，動詞第三人稱單數為companions，過去式/分詞為companioned。
• 文化差異：
  • 英式英語中“carry-on” 指隨身行李，而美式英語更常用“carry-on luggage”。

Companion 是一個兼具情感溫度與實用功能的詞彙，既可用于描述人際關系的親密性（如友誼、伴侶），也可指向工具性角色（如指南、伴隨診斷）。其詞源中的“分享面包”隱喻深刻體現了人類對陪伴的本質需求。掌握其多場景用法及文化内涵，有助于在語言應用中精準傳遞“共同存在”的核心意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

sextantinstructorgildduncegalacticmooncalfparentalprivatismSimonslewedunquestionableantisocial behaviorband widthgravitational wavepoll taxprofit marginstrip ofwater boilerwater mistaristogenesisCharophytachemigumcodecarboxylasecytimidinedehypnotizedesmotomydisorientateextramolecularhexaethylditinhorseplay