lucky draw是什么意思，lucky draw的意思翻译、用法、同义词、例句

lucky draw英标

美:/'ˈlʌki drɔː/

常用词典

例句

专业解析

"Lucky draw" 是一个英语词组，其中文对应含义通常指“幸运抽奖” 或“抽奖活动”。它描述的是一种基于随机性或运气的活动形式，参与者通过某种方式（如购买商品、注册会员、参与活动等）获得抽奖机会，最终由主办方随机抽取一名或多名幸运者获得奖品或奖励。

其核心特点和详细解释如下：

1. 随机性与运气主导： "Lucky" 强调了结果主要依赖运气而非技能或知识。获胜者是随机选出的，所有符合条件的参与者都有平等的机会（或根据规则设定的不同权重机会）被抽中。
2. 活动形式： "Draw" 在这里指“抽签”、“抽取”的动作。活动形式通常包括收集参与者的凭证（如抽奖券、号码牌、线上登记信息等），然后在特定时间通过物理抽签（如从箱子中抽取）或电子随机抽取的方式选出获胜者。
3. 目的与场景：
   • 营销推广： 这是最常见的用途。商家或品牌通过举办幸运抽奖活动吸引顾客消费、注册、关注社交媒体、收集用户信息或提升品牌知名度。例如，“购物满额即可参与幸运抽奖”。
   • 活动互动： 在展会、庆典、派对等活动中，作为活跃气氛、增加参与感的环节。
   • 内部激励： 公司或组织内部用于员工激励或福利活动。
   • 慈善筹款： 有时也用于慈善活动，通过售卖抽奖券筹集资金。
4. 与彩票的区别： 虽然都涉及运气和抽奖，但“lucky draw”通常指由特定商家或组织举办的、有明确目的（如促销）的非经常性或一次性活动，奖品也由主办方提供。而“lottery”（彩票）通常指由政府或授权机构运营的、定期开奖的、参与者需付费购买彩票的博彩形式，受到更严格的监管。
5. 文化认知： 在中文语境中，“幸运抽奖”或“抽奖活动”已被广泛接受和使用，公众普遍理解其含义为一种碰运气赢取奖品的活动。

总结来说，“lucky draw” 指的是一种以随机抽取方式决定获胜者、以运气为核心、常用于商业促销或活动互动的“幸运抽奖”活动。

网络扩展资料

“Lucky draw”是一个常见的英语短语，主要用于表示一种随机抽取幸运者的活动，通常翻译为“幸运抽奖”或“抽奖”。以下是详细解析：

1. 基本定义

• 核心含义：指通过随机抽取方式（如抽签、摇号等）选出获奖者的活动，强调参与者的“幸运性”。
• 词义拆分：
  • Lucky：形容词，意为“幸运的”。
  • Draw：此处并非“绘画”，而是指“抽签、抽取”的动作，源自“draw a lot”（抽签）的用法。

2. 使用场景

• 活动类型：常见于促销、年会、庆典等场合，例如“年会抽奖”可译为“Annual Party Lucky Draw”。
• 例句：
  • The company prepared an iPhone 15 for the lucky draw.（公司为幸运抽奖准备了iPhone 15。）
  • Participants can join the lucky draw by submitting feedback.（参与者可通过提交反馈参与抽奖。）

3. 与其他抽奖词的区别

• vs. Raffle：
  • Raffle 更偏向“抽彩售货”（如慈善活动中购买奖券的抽奖），形式较正式。
  • Lucky draw 更强调随机性和趣味性，常用于非营利性活动。
• vs. Prize draw：
  • Prize draw 更突出“奖品”，适合奖品丰厚的活动（如汽车、现金），且语气更正式。

4. 发音与词组

• 发音：英式 /ˈlʌki drɔː/，美式 /ˈlʌki drɔ/。
• 常见搭配：
  • Join/enter a lucky draw（参与抽奖）
  • Lucky draw winner（幸运抽奖得主）
  • Lucky draw system（抽奖系统）

“Lucky draw”是一种轻松、强调运气的抽奖形式，广泛用于商业推广或娱乐活动。若需表达更正式或奖品导向的抽奖，可选择“prize draw”；而涉及奖券销售的场景则用“raffle”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】