武裝沖突
The area is in a state of armed conflict.
這地區已處于武裝沖突的狀态。
The Colombian armed conflict started in 1964.
哥倫比亞武裝沖突始于1964年。
And armed conflict may erupt, whatever happens in Abyei.
無論阿蔔耶伊如何，武力沖突都将一觸即發。
Nations must not settle their differences by armed conflict.
各國不應當用武裝沖突來解決分歧。
This is a serious dispute, and could lead to armed conflict.
這是一場嚴重的争執，有可能導緻武裝沖突。
武裝沖突（armed conflict）是指兩個或多個有組織的武裝團體之間發生的暴力對抗，通常涉及武器使用并造成人員傷亡或社會秩序破壞。這類沖突可能發生在國家之間（國際性武裝沖突）或國家内部（非國際性武裝沖突），具有以下核心特征：
法律定義與門檻 根據國際人道法，武裝沖突需達到最低強度（如持續時間、傷亡規模），且沖突方需具備組織性。國際紅十字會指出，當一國動用軍事力量幹預另一國事務即構成國際性武裝沖突。
沖突類型區分
人道主義影響 聯合國數據顯示，2023年全球主要武裝沖突導緻至少2.4萬平民死亡，産生3800萬難民。沖突常伴隨戰争罪、基礎設施損毀和長期心理創傷等次生災害。
國際法框架 《日内瓦公約》及其附加議定書規定了沖突中的保護規則，禁止攻擊平民和使用化學武器等行為。國際刑事法院對嚴重違反者具有管轄權。
“armed conflict”（武裝沖突）指兩個或多個有組織的武裝團體之間發生的持續性暴力對抗，通常涉及武器使用并達到一定強度。以下是詳細解釋：
國際性武裝沖突（International Armed Conflict, IAC）： 發生在國家間的沖突，如傳統戰争（例：俄烏沖突），受《日内瓦公約》及其第一附加議定書約束。
非國際性武裝沖突（Non-International Armed Conflict, NIAC）： 發生在一國政府與國内武裝團體，或多個國内團體間的沖突（例：叙利亞内戰），受《日内瓦公約》共同第三條和第二附加議定書約束。
建議進一步參考紅十字國際***（ICRC）的《武裝沖突分類指南》或聯合國安全理事會報告獲取權威定義。
【别人正在浏覽】